Daniel 10:15
<< Daniel 10:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he had spokenוּבְדַבְּרֹ֣וu·ve·dab·be·rov1696to speaka prim. root
to me according to theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
words,כַּדְּבָרִ֖יםkad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
I turnedנָתַ֧תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
my faceפָנַ֛יfa·nai6440face, facesfrom panah
toward the groundאַ֖רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
and became speechless.וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃ve·ne·'e·la·me·ti.481to bindof uncertain derivation
KJV Lexicon
And when he had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
such words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto me I set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
toward the ground
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and I became dumb
'alam  (aw-lam')
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied -- bind, be dumb, put to silence.
New American Standard (©1995)
When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

King James Bible
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

American King James Version
And when he had spoken such words to me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

American Standard Version
and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

Darby Bible Translation
And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

English Revised Version
and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

Webster's Bible Translation
And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

World English Bible
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

Young's Literal Translation
'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

דניאל 10:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃

דניאל 10:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובדברו עמי כדברים האלה נתתי פני ארצה ונאלמתי׃

דניאל 10:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובדברו עמי כדברים האלה נתתי פני ארצה ונאלמתי׃

דניאל 10:15 Hebrew Bible
ובדברו עמי כדברים האלה נתתי פני ארצה ונאלמתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacui

Anything Bowed Dumb Face Ground Kept Mute Silent Speaketh Speaking Speechless Spoken Towards Unable

Bowed Dumb Earth Face Ground Kept Mute Silent Speaketh Speaking Speechless Towards Turned Unable Words

Bowed Dumb Earth Face Ground Kept Mute Silent Speaketh Speaking Speechless Towards Turned Unable Words

Daniel 10:15 Multilingual Bible

Daniel 10:15 French

Daniel 10:15 Biblia Paralela

但 以 理 書 10:15 Chinese Bible