 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said, | וַיֹּ֜אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "O man | אִישׁ־ | ish- | 376 | man | from an unused word |
| of high esteem, | | | 2536b | desirableness, preciousness | from chamad |
| do not be afraid. | תִּירָ֧א | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| Peace | שָׁלֹ֥ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| be with you; take | חֲזַ֣ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| courage | וַחֲזָ֑ק | va·cha·zak; | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and be courageous!" | הִתְחַזַּ֔קְתִּי | hit·chaz·zak·ti, | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| Now as soon as he spoke | וּֽכְדַבְּרֹ֤ו | u·che·dab·be·rov | 1696 | to speak | a prim. root |
| to me, I received strength | חִזַּקְתָּֽנִי׃ | chiz·zak·ta·ni. | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and said, | וָאֹ֥מְרָ֛ה | va·'o·me·rah | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "May my lord | אֲדֹנִ֖י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| speak, | יְדַבֵּ֥ר | ye·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| for you have strengthened | | | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
greatly beloved
chemdah (khem-daw')
delight -- desire, goodly, pleasant, precious.
fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be unto thee be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
yea be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
And when he had spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto me I was strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
for thou hast strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
me | New American Standard (©1995)
He said, "O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."King James Bible
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. American King James Version
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for you have strengthened me. American Standard Version
And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. Darby Bible Translation
and he said, Fear not, man greatly beloved; peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And as he was speaking with me I was strengthened, and I said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. English Revised Version
And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. Webster's Bible Translation
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to thee, be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. World English Bible
He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me." Young's Literal Translation
and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti me
Account Afraid Beloved Clear Courage Courageous Desired Esteem Esteemed Fear Greatly Hast Highly Myself O Peace Received Recorded Spake Speak Speaketh Speaking Spoke Spoken Strength Strengthened Strong Writings Yea Yes
Account Afraid Beloved Clear Courage Courageous Desired Esteem Esteemed Fear Greatly High Highly Peace Received Recorded Soon Speak Speaketh Speaking Strengthened Strong True.
Account Afraid Beloved Clear Courage Courageous Desired Esteem Esteemed Fear Greatly High Highly Peace Received Recorded Soon Speak Speaketh Speaking Strengthened Strong True.Daniel 10:19 Multilingual Bible Daniel 10:19 French Daniel 10:19 Biblia Paralela 但 以 理 書 10:19 Chinese Bible | |
|
