Daniel 10:5
<< Daniel 10:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I liftedוָאֶשָּׂ֤אva·'es·sa5375to lift, carry, takea prim. root
my eyesעֵינַי֙ei·nai5869an eyeof uncertain derivation
and looked,וָאֵ֔רֶאva·'e·re,7200to seea prim. root
and behold,וְהִנֵּ֥הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
there was a certainאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
manאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
dressedלָב֣וּשׁla·vush3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
in linen,בַּדִּ֑יםbad·dim;906white linenof uncertain derivation
whose waistוּמָתְנָ֥יוu·ma·te·nav4975loinsfrom an unused word
was girdedחֲגֻרִ֖יםcha·gu·rim2296to gird, gird on, gird oneselfa prim. root
with [a belt of] pure goldבְּכֶ֥תֶםbe·che·tem3800goldfrom an unused word
of Uphaz.אוּפָֽז׃u·faz.210a region where gold is foundof uncertain derivation
KJV Lexicon
Then I lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and looked
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold a certain
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
clothed
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
in linen
bad  (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
whose loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
were girded
chagar  (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
with fine gold
kethem  (keh'-them)
something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined) -- (most) fine, pure) gold(-en wedge).
of Uphaz
'Uwphaz  (oo-fawz')
Uphaz, a famous gold region -- Uphaz.
New American Standard (©1995)
I lifted my eyes and looked, and behold, there was a certain man dressed in linen, whose waist was girded with a belt of pure gold of Uphaz.

King James Bible
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

American King James Version
Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

American Standard Version
I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

Darby Bible Translation
and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;

English Revised Version
I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

Webster's Bible Translation
Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

World English Bible
I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz:

Young's Literal Translation
and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,

דניאל 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃

דניאל 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשא את־עיני וארא והנה איש־אחד לבוש בדים ומתניו חגרים בכתם אופז׃

דניאל 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשא את־עיני וארא והנה איש־אחד לבוש בדים ומתניו חגרים בכתם אופז׃

דניאל 10:5 Hebrew Bible
ואשא את עיני וארא והנה איש אחד לבוש בדים ומתניו חגרים בכתם אופז׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et levavi oculos meos et vidi et ecce vir unus vestitus lineis et renes eius accincti auro obrizo

Band Behold Belt Best Clothed Dressed Fine Finest Form Girded Girt Gold Lift Lifted Lifting Linen Loins Pure Robe Round Thighs Uphaz Waist

Band Belt Best Clothed Dressed Eyes Fine Finest Form Girded Girt Gold Lifted Lifting Pure Robe Round Thighs Uphaz Waist

Band Belt Best Clothed Dressed Eyes Fine Finest Form Girded Girt Gold Lifted Lifting Pure Robe Round Thighs Uphaz Waist

Daniel 10:5 Multilingual Bible

Daniel 10:5 French

Daniel 10:5 Biblia Paralela

但 以 理 書 10:5 Chinese Bible