| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So I was left | נִשְׁאַ֣רְתִּי | nish·'ar·ti | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| alone | לְבַדִּ֔י | le·vad·di, | 905 | separation, a part | from badad |
| and saw | וָֽאֶרְאֶ֗ה | va·'er·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| great | הַגְּדֹלָה֙ | hag·ge·do·lah | 1419 | great | from gadal |
| vision; | הַמַּרְאָ֤ה | ham·mar·'ah | 4759a | vision | from raah |
| yet no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| strength | כֹּ֑ח | koch; | 3581b | strength, power | from an unused word |
| was left | נִשְׁאַר־ | nish·'ar- | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in me, for my natural color | וְהֹודִ֗י | ve·ho·v·di | 1935 | splendor, majesty, vigor | from an unused word |
| turned | נֶהְפַּ֤ךְ | neh·pach | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| to a deathly pallor, | לְמַשְׁחִ֔ית | le·mash·chit, | 4889 | ruin, destruction | from shachath |
| and I retained | עָצַ֖רְתִּי | a·tzar·ti | 6113 | to restrain, retain | a prim. root |
| no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| strength. | כֹּֽחַ׃ | ko·ach. | 3581b | strength, power | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore I was left alone
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
this great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
vision
mar'ah (mar-aw')
a vision; also (causatively) a mirror -- looking glass, vision.
and there remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
no strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
in me for my comeliness
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
was turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
in me into corruption
mashchiyth (mash-kheeth')
destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) -- corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, utterly.
and I retained
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
no strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | New American Standard (©1995)
So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.King James Bible
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. American King James Version
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. American Standard Version
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Darby Bible Translation
And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. English Revised Version
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Webster's Bible Translation
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. World English Bible
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Young's Literal Translation
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc et non remansit in me fortitudo sed et species mea inmutata est in me et emarcui nec habui quicquam virium
Alone Appearance Changed Color Colour Comeliness Corruption Deathly Face Fearfully Gazing Helpless Honour Myself Natural Pale Pallor Power Radiant Retained Strength Vision Yea Yet
Alone Appearance Changed Color Corruption Deathly Face Fearfully Gazing Great Helpless Honour Natural Pale Power Radiant Retained Strength Turned Vision
Alone Appearance Changed Color Corruption Deathly Face Fearfully Gazing Great Helpless Honour Natural Pale Power Radiant Retained Strength Turned VisionDaniel 10:8 Multilingual Bible Daniel 10:8 French Daniel 10:8 Biblia Paralela 但 以 理 書 10:8 Chinese Bible | |
|
