| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of the North | הַצָּפֹ֔ון | ha·tza·fo·vn, | 6828 | north | from tsaphan |
| will again | וְשָׁב֙ | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| raise | וְהֶעֱמִ֣יד | ve·he·'e·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| a greater | רַ֖ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| multitude | הָמֹ֔ון | ha·mo·vn, | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the former, | הָרִאשֹׁ֑ון | ha·ri·sho·vn; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and after an interval | וּלְקֵ֨ץ | u·le·ketz | 7093 | end | from qatsats |
| of some | הָֽעִתִּ֤ים | ha·'it·tim | 6256 | time | probably from anah |
| years | שָׁנִים֙ | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| he will press | יָ֣בֹוא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on with a great | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| army | בְּחַ֥יִל | be·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| and much | רָֽב׃ | rav. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| equipment. | וּבִרְכ֥וּשׁ | u·vir·chush | 7399 | property, goods | from rakash |
|
KJV Lexicon
For the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
shall return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and shall set forth
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
a multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
greater
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
than the former
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and shall certainly
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
after
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
certain
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
with a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and with much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
riches
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance. | New American Standard (©1995)
"For the king of the North will again raise a greater multitude than the former, and after an interval of some years he will press on with a great army and much equipment.King James Bible
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. American King James Version
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. American Standard Version
And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. Darby Bible Translation
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and shall certainly come at the end of the times of years with a great army and with much substance. English Revised Version
And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. Webster's Bible Translation
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. World English Bible
The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance. Young's Literal Translation
'And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance; Latin: Biblia Sacra Vulgata
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis
Abundant Advance Army Attack Caused Certainly Equipment Equipped Force Former Forth Fully Greater Huge Interval Larger Multitude Muster North Press Raise Return Riches Several Stand Substance Supplies Wealth
Abundant Advance Army Attack Caused End Equipment Equipped First Former Forth Fully Great Greater Huge Interval Larger Multitude Muster North Press Raise Riches Second Several Substance Supplies Time Times Together Turned Wealth
Abundant Advance Army Attack Caused End Equipment Equipped First Former Forth Fully Great Greater Huge Interval Larger Multitude Muster North Press Raise Riches Second Several Substance Supplies Time Times Together Turned WealthDaniel 11:13 Multilingual Bible Daniel 11:13 French Daniel 11:13 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:13 Chinese Bible | |
|
