 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And now | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| I will tell | אַגִּ֣יד | ag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| you the truth. | אֱמֶ֖ת | e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| Behold, | הִנֵּה־ | hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| three | שְׁלֹשָׁ֨ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| more | עֹוד֩ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| kings | מְלָכִ֜ים | me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| are going to arise | עֹמְדִ֣ים | o·me·dim | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in Persia. | לְפָרַ֗ס | le·fa·ras | 6539 | a country in W. Asia which conquered Bab. | of foreign origin |
| Then a fourth | וְהָֽרְבִיעִי֙ | ve·ha·re·vi·'i | 7243 | fourth | from the same as arba |
| will gain | יַעֲשִׁ֤יר | ya·'a·shir | 6238 | to be or become rich | a prim. root |
| far more | גָּדֹול֙ | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| riches | עֹֽשֶׁר־ | o·sher- | 6239 | riches | from ashar |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכֹּ֔ל | mik·kol, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [of them]; as soon as he becomes strong | וּכְחֶזְקָתֹ֣ו | u·che·chez·ka·tov | 2393 | strength, force | fem. of chezeq |
| through his riches, | בְעָשְׁרֹ֔ו | ve·'a·she·rov, | 6239 | riches | from ashar |
| he will arouse | יָעִ֣יר | ya·'ir | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| the whole | הַכֹּ֔ל | hak·kol, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [empire] against the realm | מַלְכ֥וּת | mal·chut | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| of Greece. | יָוָֽן׃ | ya·van. | 3120 | a son of Japheth, also his desc. and their land | from the same as yonah |
|
KJV Lexicon
And now will I shew
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee the truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
Behold there shall stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
yet three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in Persia
Parac (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
and the fourth
rbiy`iy (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
shall be far
`osher (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
richer
`ashar (aw-shar')
to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich -- be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg).
than they all
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and by his strength
chezqah (khez-kaw')
prevailing power -- strength(-en self), (was) strong.
through his riches
`osher (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
he shall stir up
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
all against the realm
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
of Grecia
Yavan (yaw-vawn')
effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia -- Javan. | New American Standard (©1995)
"And now I will tell you the truth. Behold, three more kings are going to arise in Persia. Then a fourth will gain far more riches than all of them; as soon as he becomes strong through his riches, he will arouse the whole empire against the realm of Greece.King James Bible
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia. American King James Version
And now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia. American Standard Version
And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece. Darby Bible Translation
And now will I declare unto thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall enrich himself with great riches more than all; and when he hath become strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece. English Revised Version
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece. Webster's Bible Translation
And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia. World English Bible
Now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he has grown strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece. Young's Literal Translation
and, now, truth I declare to thee, Lo, yet three kings are standing for Persia, and the fourth doth become far richer than all, and according to his strength by his riches he stirreth up the whole, with the kingdom of Javan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc veritatem adnuntiabo tibi ecce adhuc tres reges stabunt in Perside et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes et cum invaluerit divitiis suis concitabit omnes adversum regnum Graeciae
Appear Arise Arouse Becomes Behold Clear Declare Empire Enrich Forces Fourth Gain Gained Greater Grecia Greece Grown Javan Kingdom Kingdoms Kings Motion Persia Power Realm Richer Riches Shew Stand Standing Stir Stirreth Strength Strong Truth Waxed Wealth Yet
Arise Declare Far Fourth Grecia Greece Grown Kings Persia Realm Richer Riches Shew Show Stand Stir Strength Strong Three Truth Waxed
Arise Declare Far Fourth Grecia Greece Grown Kings Persia Realm Richer Riches Shew Show Stand Stir Strength Strong Three Truth WaxedDaniel 11:2 Multilingual Bible Daniel 11:2 French Daniel 11:2 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:2 Chinese Bible | |
|
