 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In a time of tranquility | בְּשַׁלְוָ֞ה | be·shal·vah | 7962 | quietness, ease | from shalah |
| he will enter | יָבֹוא֒ | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the richest | וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י | u·ve·mish·man·nei | 4924a | fatness | from shamen |
| [parts] of the realm, | מְדִינָה֮ | me·di·nah | 4082 | a province | from din |
| and he will accomplish | וְעָשָׂ֗ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| what | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| his fathers | אֲבֹתָיו֙ | a·vo·tav | 1 | father | from an unused word |
| never | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| did, | עָשׂ֤וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| nor | | | 3808 | not | a prim. adverb |
| his ancestors; | וַאֲבֹ֣ות | va·'a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| he will distribute | יִבְזֹ֑ור | yiv·zo·vr; | 967 | to scatter | a prim. root |
| plunder, | בִּזָּ֧ה | biz·zah | 961 | spoil, booty | fem. of baz |
| booty | וְשָׁלָ֛ל | ve·sha·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| and possessions | וּרְכ֖וּשׁ | u·re·chush | 7399 | property, goods | from rakash |
| among them, and he will devise | יְחַשֵּׁ֥ב | ye·cha·shev | 2803 | to think, account | a prim. root |
| his schemes | מַחְשְׁבֹתָ֖יו | mach·she·vo·tav | 4284 | thought, device | from chashab |
| against | וְעַ֧ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| strongholds, | מִבְצָרִ֛ים | miv·tza·rim | 4013 | fortification | from batsar |
| but [only] for a time. | עֵֽת׃ | et. | 6256 | time | probably from anah |
|
KJV Lexicon
He shall enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
peaceably
shalvah (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
even upon the fattest places
mashman (mash-mawn')
fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man -- fat (one, -ness, -test, -test place).
of the province
mdiynah (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
and he shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have not done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
nor his fathers'
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
he shall scatter
bazar (baw-zar')
to disperse -- scatter.
among them the prey
bizzah (biz-zaw')
booty -- prey, spoil.
and spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
and riches
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
yea and he shall forecast
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
his devices
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
against the strong holds
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
even for a time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. | New American Standard (©1995)
"In a time of tranquility he will enter the richest parts of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds, but only for a time.King James Bible
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. American King James Version
He shall enter peaceably even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yes, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. American Standard Version
In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time. Darby Bible Translation
In time of peace shall he enter even into the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers: he shall scatter among them prey, and spoil, and substance, and he shall plan his devices against the fortified places, even for a time. English Revised Version
In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strong holds, even for a time. Webster's Bible Translation
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yes, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. World English Bible
In time of security shall he come even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time. Young's Literal Translation
Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempus
Accomplish Achieve Ancestors Booty Designs Devices Devise Deviseth Distribute Distribution Enter Fathers Fattest Feel Fenced Fertile Followers Force Forecast Forefathers Fortified Fortresses Goods Holds Invade Loot Overthrow Peace Peaceably Places Plan Plans Plot Plunder Possessions Prey Property Province Provinces Realm Riches Richest Scatter Scattereth Scattering Schemes Secure Security Spoil Strong Strongholds Substance Tranquility War Warning Waste Wealth Yea Yes
Devices Devise Enter Fathers Fattest Forecast Fortresses Holds Peaceably Places Prey Province Riches Scatter Security Spoil Strong Strongholds Substance Time
Devices Devise Enter Fathers Fattest Forecast Fortresses Holds Peaceably Places Prey Province Riches Scatter Security Spoil Strong Strongholds Substance TimeDaniel 11:24 Multilingual Bible Daniel 11:24 French Daniel 11:24 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:24 Chinese Bible | |
|
