| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He will show | יָבִ֔ין | ya·vin, | 995 | to discern | a prim. root |
| no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| regard | יָבִ֑ין | ya·vin; | 995 | to discern | a prim. root |
| for the gods | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of his fathers | אֲבֹתָיו֙ | a·vo·tav | 1 | father | from an unused word |
| or for the desire | חֶמְדַּ֥ת | chem·dat | 2532 | desire, delight | fem. of chemed |
| of women, | נָשִׁ֛ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will he show regard | | | 995 | to discern | a prim. root |
| for any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [other] god; | אֱלֹ֖והַּ | e·lo·vh·ah | 433 | God, god | prol. from el |
| for he will magnify | יִתְגַּדָּֽל׃ | yit·gad·dal. | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| himself above | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| [them] all. | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
Neither shall he regard
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
nor the desire
chemdah (khem-daw')
delight -- desire, goodly, pleasant, precious.
of women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
nor regard
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
any god
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
for he shall magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
himself above all | New American Standard (©1995)
"He will show no regard for the gods of his fathers or for the desire of women, nor will he show regard for any other god; for he will magnify himself above them all.King James Bible
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all. American King James Version
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all. American Standard Version
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all. Darby Bible Translation
And he will not regard the God of his fathers, nor the desire of women; nor regard any +god: for he will magnify himself above all. English Revised Version
Neither shall he regard the gods his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all. Webster's Bible Translation
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all. World English Bible
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all. Young's Literal Translation
And unto the God of his fathers he doth not attend, nor to the desire of women, yea, to any god he doth not attend, for against all he magnifieth himself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurget
Attend Beloved Desire Desired Exalt Fathers Gods Heed Magnifieth Magnify Regard Respect Women Yea
Beloved Desire Desired Exalt Fathers Gods Heed High Magnifieth Magnify Regard Respect Show Women
Beloved Desire Desired Exalt Fathers Gods Heed High Magnifieth Magnify Regard Respect Show WomenDaniel 11:37 Multilingual Bible Daniel 11:37 French Daniel 11:37 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:37 Chinese Bible | |
|
