 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He will take action | וְעָשָׂ֞ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| against the strongest of fortresses | מָֽעֻזִּים֙ | ma·'uz·zim | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| with [the help of] a foreign | נֵכָ֔ר | ne·char, | 5236 | that which is foreign, foreignness | from the same as neker |
| god; | אֱלֹ֣והַּ | e·lo·vh·ah | 433 | God, god | prol. from el |
| he will give great | יַרְבֶּ֣ה | yar·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| honor | כָבֹ֑וד | cha·vo·vd; | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| to those who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| acknowledge | (יַכִּ֖יר | yak·kir | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| [him] and will cause them to rule | וְהִמְשִׁילָם֙ | ve·him·shi·lam | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over the many, | בָּֽרַבִּ֔ים | ba·rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| and will parcel | יְחַלֵּ֥ק | ye·chal·lek | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| out land | וַאֲדָמָ֖ה | va·'a·da·mah | 127 | ground, land | from the same as adam |
| for a price. | בִּמְחִֽיר׃ | bim·chir. | 4242 | price, hire | from the same as machar |
|
KJV Lexicon
Thus shall he do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the most strong
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
holds
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
with a strange
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
god
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
whom he shall acknowledge
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
and increase
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
with glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
and he shall cause them to rule
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and shall divide
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
for gain
mchiyr (mekk-eer')
price, payment, wages -- gain, hire, price, sold, worth. |
New American Standard (©1995)
"He will take action against the strongest of fortresses with the help of a foreign god; he will give great honor to those who acknowledge him and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.King James Bible
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. American King James Version
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. American Standard Version
And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price. Darby Bible Translation
And he will practise in the strongholds of fortresses with a strange +god: whoso acknowledgeth him will he increase with glory; and he shall cause them to rule over the many, and shall divide the land to them for a reward. English Revised Version
And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a strange god; whosoever acknowledgeth him he will increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price. Webster's Bible Translation
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. World English Bible
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price. Young's Literal Translation
And he hath dealt in the fortresses of the strongholds with a strange god whom he hath acknowledged; he multiplieth honour, and hath caused them to rule over many, and the ground he apportioneth at a price. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et faciet ut muniat Maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuito
Acknowledge Acknowledged Acknowledges Acknowledgeth Action Apportioneth Cause Caused Deal Dealt Distribute Divide Division Foreign Fortresses Gain Glory Greatly Ground Holds Honor Honour Increase Magnify Mass Mightiest Multiplieth Note Parcel Places Practise Price Reward Rule Rulers Strange Strong Strongest Strongholds Takes Thus
Acknowledge Acknowledges Acknowledgeth Action Attack Cause Deal Distribute Divide Division Foreign Fortresses Gain Glory Great Greatly Help High Holds Honor Increase Land Magnify Mass Mightiest Note Places Price Rule Rulers Strange Strong Strongest
Acknowledge Acknowledges Acknowledgeth Action Attack Cause Deal Distribute Divide Division Foreign Fortresses Gain Glory Great Greatly Help High Holds Honor Increase Land Magnify Mass Mightiest Note Places Price Rule Rulers Strange Strong StrongestDaniel 11:39 Multilingual Bible Daniel 11:39 French Daniel 11:39 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:39 Chinese Bible |
