 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now at that time | וּבָעֵ֣ת | u·va·'et | 6256 | time | probably from anah |
| Michael, | מִֽיכָאֵ֜ל | mi·cha·'el | 4317 | "Who is like God?" an angel, also a number of Isr. | from mi, a preposition prefix and el |
| the great | הַגָּדֹ֗ול | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| prince | הַשַּׂ֣ר | has·sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| who stands | יַעֲמֹ֨ד | ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| [guard] over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of your people, | עַמֶּךָ֒ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| will arise. | הָעֹמֵד֮ | ha·'o·med | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| And there will be a time | עֵ֣ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| of distress | צָרָ֔ה | tza·rah, | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| such | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| as never | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| occurred | וְהָיְתָה֙ | ve·ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| since | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| there was a nation | גֹּ֔וי | go·vy, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| that time; | הָעֵ֣ת | ha·'et | 6256 | time | probably from anah |
| and at that time | וּבָעֵ֤ת | u·va·'et | 6256 | time | probably from anah |
| your people, | עַמְּךָ֔ | am·me·cha, | 5971a | people | from an unused word |
| everyone | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who is found | הַנִּמְצָ֖א | han·nim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| written | כָּת֥וּב | ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| in the book, | בַּסֵּֽפֶר׃ | bas·se·fer. | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| will be rescued. | יִמָּלֵ֣ט | yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
shall Michael
Miyka'el (me-kaw-ale')
who (is) like God?; Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites -- Michael.
stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
prince
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
which standeth
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
for the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and there shall be
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
a time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
such as never was since there was a nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
even to that same time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
and at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be delivered
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
every one that shall be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll. | New American Standard (©1995)
"Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.King James Bible
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. American King James Version
And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. American Standard Version
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Darby Bible Translation
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of distress, such as never was since there was a nation until that time. And at that time thy people shall be delivered, every one that is found written in the book. English Revised Version
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Webster's Bible Translation
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. World English Bible
"At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book. Young's Literal Translation
'And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tempore autem illo consurget Michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libro
Angel Arise Beginning Book Charge Delivered Distress Escape Guard Kept Michael Nation Nations Occurred Prince Protects Recorded Rescued Safe Sons Stand Standeth Standing Stands Supporter Till Trouble Written
Arise Book Children Delivered Found Great Guard Michael Nation Prince Stand Standeth Stands Time Trouble Written
Arise Book Children Delivered Found Great Guard Michael Nation Prince Stand Standeth Stands Time Trouble WrittenDaniel 12:1 Multilingual Bible Daniel 12:1 French Daniel 12:1 Biblia Paralela 但 以 理 書 12:1 Chinese Bible | |
|
