| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Many | רַבִּ֔ים | rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| will be purged, | יִ֠תְבָּֽרֲרוּ | yit·ba·ra·ru | 1305 | to purify, select | a prim. root |
| purified | וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ | ve·yit·lab·be·nu | 3835a | to be white | a prim. root |
| and refined, | וְיִצָּֽרְפוּ֙ | ve·yi·tza·re·fu | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| but the wicked | רְשָׁעִ֔ים | re·sha·'im, | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| will act wickedly; | וְהִרְשִׁ֣יעוּ | ve·hir·shi·'u | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| and none | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| of the wicked | רְשָׁעִ֑ים | re·sha·'im; | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| will understand, | יָבִ֖ינוּ | ya·vi·nu | 995 | to discern | a prim. root |
| but those who have insight | וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים | ve·ham·mas·ki·lim | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| will understand. | יָבִֽינוּ׃ | ya·vi·nu. | 995 | to discern | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
shall be purified
barar (baw-rar')
to clarify (i.e. brighten), examine, select -- make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
and made white
laban (law-ban')
to be (or become) white; also to make bricks -- make brick, be (made, make) white(-r).
and tried
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
but the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
shall do wickedly
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
and none of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
shall understand
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
but the wise
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
shall understand
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand | New American Standard (©1995)
"Many will be purged, purified and refined, but the wicked will act wickedly; and none of the wicked will understand, but those who have insight will understand.King James Bible
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. American King James Version
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. American Standard Version
Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but they that are wise shall understand. Darby Bible Translation
Many shall be purified, and be made white, and be refined; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. English Revised Version
Many shall purify themselves; and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand: but they that be wise shall understand. Webster's Bible Translation
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. World English Bible
Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand. Young's Literal Translation
Purify themselves, yea, make themselves white, yea, refined are many: and the wicked have done wickedly, and none of the wicked understand, and those acting wisely do understand; Latin: Biblia Sacra Vulgata
eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegent
Act Acting Clean Clear Continue Evil Evil-doers Insight None Purged Purified Purify Refined Spotless Tested Themselves Till Tried Understand Wicked Wickedly Wise Wisely Yea
Act Clean Continue Evil Evil-Doers Insight Make Purged Purified Purify Refined Spotless Tested Themselves Tried Understand White Wicked Wickedly Wise
Act Clean Continue Evil Evil-Doers Insight Make Purged Purified Purify Refined Spotless Tested Themselves Tried Understand White Wicked Wickedly WiseDaniel 12:10 Multilingual Bible Daniel 12:10 French Daniel 12:10 Biblia Paralela 但 以 理 書 12:10 Chinese Bible | |
|
