Daniel 12:13
<< Daniel 12:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But as for you, goלֵ֣ךְlech1980to go, come, walka prim. root
[your way] to the end;לַקֵּ֑ץlak·ketz;7093endfrom qatsats
then you will enter into restוְתָנ֛וּחַve·ta·nu·ach5117to resta prim. root
and riseוְתַעֲמֹ֥דve·ta·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
[again] for your allotted portionלְגֹרָלְךָ֖le·go·ra·le·cha1486a lot (for casting)from an unused word
at the endלְקֵ֥ץle·ketz7093endfrom qatsats
of the age."הַיָּמִֽין׃hai·ya·min.3117daya prim. root
KJV Lexicon
But go thou thy way
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
till the end
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
be for thou shalt rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
and stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in thy lot
gowral  (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
at the end
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"But as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."

King James Bible
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

American King James Version
But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days.

American Standard Version
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

Darby Bible Translation
But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

English Revised Version
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

Webster's Bible Translation
But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

World English Bible
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.

Young's Literal Translation
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'

דניאל 12:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃

דניאל 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין׃

דניאל 12:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין׃

דניאל 12:13 Hebrew Bible
ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dierum

Age Allotted Enter Inheritance Lot Portion Receive Rest Rise Stand Till

Age Allotted End Enter Inheritance Lot Portion Receive Rest Rise Stand Way

Age Allotted End Enter Inheritance Lot Portion Receive Rest Rise Stand Way

Daniel 12:13 Multilingual Bible

Daniel 12:13 French

Daniel 12:13 Biblia Paralela

但 以 理 書 12:13 Chinese Bible