| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Many | וְרַבִּ֕ים | ve·rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| of those who sleep | מִיְּשֵׁנֵ֥י | mi·ye·she·nei | 3463 | sleeping | from yashen |
| in the dust | עָפָ֖ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the ground | אַדְמַת־ | ad·mat- | 127 | ground, land | from the same as adam |
| will awake, | | | 7019a | to awake | a prim. root |
| these | אֵ֚לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| to everlasting | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| life, | | | 2425b | life | from chayah |
| but the others | וְאֵ֥לֶּה | ve·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| to disgrace | לַחֲרָפֹ֖ות | la·cha·ra·fo·vt | 2781 | a reproach | from charaph |
| [and] everlasting | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| contempt. | לְדִרְאֹ֥ון | le·dir·'o·vn | 1860 | aversion, abhorrence | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of them that sleep
yashen (yaw-shane')
sleepy -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
in the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the earth
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
shall awake
quwts (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
some to everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and some to shame
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
and everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
contempt
dra'own (der-aw-one')
an object of aversion -- abhorring, contempt. | New American Standard (©1995)
"Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.King James Bible
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. American King James Version
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. American Standard Version
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Darby Bible Translation
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt. English Revised Version
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Webster's Bible Translation
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. World English Bible
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Young's Literal Translation
'And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches -- to abhorrence age-during. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant semper
Abhorrence Age-during Awake Contempt Disgrace Dust Eternal Everlasting Ground Multitude Reproaches Shame Sleep Sleeping
Abhorrence Awake Contempt Disgrace Dust Earth Everlasting Ground Life Multitude Multitudes Others Reproaches Shame Sleep Sleeping
Abhorrence Awake Contempt Disgrace Dust Earth Everlasting Ground Life Multitude Multitudes Others Reproaches Shame Sleep SleepingDaniel 12:2 Multilingual Bible Daniel 12:2 French Daniel 12:2 Biblia Paralela 但 以 理 書 12:2 Chinese Bible | |
|
