Daniel 12:3
<< Daniel 12:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Those who have insightוְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםve·ham·mas·ki·lim,7919ato be prudenta prim. root
will shine brightlyיַזְהִ֖רוּyaz·hi·ru2094ato be light or shininga prim. root
like the brightnessכְּזֹ֣הַרke·zo·har2096shining, brightnessfrom zahar
of the expanse of heaven,הָרָקִ֑יעַha·ra·ki·a';7549an extended surface, expansefrom raqa
and those who leadוּמַצְדִּיקֵי֙u·matz·di·kei6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
the manyהָֽרַבִּ֔יםha·rab·bim,7227amuch, many, greatfrom rabab
to righteousness,  6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
like the starsכַּכֹּוכָבִ֖יםkak·ko·v·cha·vim3556a starfrom an unused word
foreverלְעֹולָ֥םle·'o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
and ever.וָעֶֽד׃va·'ed.5703perpetuityfrom adah
KJV Lexicon
And they that be wise
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
shall shine
zahar  (zaw-har')
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution) -- admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
as the brightness
zohar  (zo'-har)
brilliancy -- brightness.
of the firmament
raqiya`  (raw-kee'-ah)
an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament.
and they that turn many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
to righteousness
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
as the stars
kowkab  (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and ever
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
New American Standard (©1995)
"Those who have insight will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead the many to righteousness, like the stars forever and ever.

King James Bible
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

American King James Version
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

American Standard Version
And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Darby Bible Translation
And they that are wise shall shine as the brightness of the expanse; and they that turn the many to righteousness as the stars, for ever and ever.

English Revised Version
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Webster's Bible Translation
And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

World English Bible
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse; and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.

Young's Literal Translation
And those teaching do shine as the brightness of the expanse, and those justifying the multitude as stars to the age and for ever.

דניאל 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכֹּוכָבִ֖ים לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ

דניאל 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃ פ

דניאל 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃ פ

דניאל 12:3 Hebrew Bible
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem docti fuerint fulgebunt quasi splendor firmamenti et qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitates

Age Brightly Brightness Expanse Firmament Forever Heaven Heavens Insight Justifying Lead Multitude Numbers Outstretched Righteousness Shine Shining Sky Stars Teaching Turn Wise

Age Brightly Brightness Expanse Firmament Forever Heaven Heavens Insight Justifying Lead Multitude Numbers Outstretched Righteousness Shine Shining Sky Stars Teaching Turn Turned Wise

Age Brightly Brightness Expanse Firmament Forever Heaven Heavens Insight Justifying Lead Multitude Numbers Outstretched Righteousness Shine Shining Sky Stars Teaching Turn Turned Wise

Daniel 12:3 Multilingual Bible

Daniel 12:3 French

Daniel 12:3 Biblia Paralela

但 以 理 書 12:3 Chinese Bible