| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And one said | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the man | לָאִישׁ֙ | la·'ish | 376 | man | from an unused word |
| dressed | לְב֣וּשׁ | le·vush | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| in linen, | הַבַּדִּ֔ים | hab·bad·dim, | 906 | white linen | of uncertain derivation |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was above | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the waters | לְמֵימֵ֣י | le·mei·mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of the river, | הַיְאֹ֑ר | hay·'or; | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| "How | מָתַ֖י | ma·tai | 4970 | when? | a prim. interrogative adverb |
| long | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| [will it be] until | | | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the end | קֵ֥ץ | ketz | 7093 | end | from qatsats |
| of [these] wonders?" | הַפְּלָאֹֽות׃ | hap·pe·la·'o·vt. | 6382 | a wonder | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And one said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
in linen
bad (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
which was upon
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of the river
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
How long shall it be to the end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of these wonders
pele' (peh'-leh)
a miracle -- marvellous thing, wonder(-ful, -fully). | New American Standard (©1995)
And one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wonders?"King James Bible
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? American King James Version
And one said to the man clothed in linen, which was on the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? American Standard Version
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? Darby Bible Translation
And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long is it to the end of these wonders? English Revised Version
And one said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? Webster's Bible Translation
And one said to the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? World English Bible
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? Young's Literal Translation
and he saith to the one clothed in linen, who is upon the waters of the flood, 'Till when is the end of these wonders?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabilium
Astonishing Clothed Dressed Flood Fulfilled Linen River Stream Till Waters Wonders
Astonishing Clothed Dressed End Flood Fulfilled Linen River Stream Waters Wonders
Astonishing Clothed Dressed End Flood Fulfilled Linen River Stream Waters WondersDaniel 12:6 Multilingual Bible Daniel 12:6 French Daniel 12:6 Biblia Paralela 但 以 理 書 12:6 Chinese Bible | |
|
