Daniel 12:9
<< Daniel 12:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Goלֵ֣ךְlech1980to go, come, walka prim. root
[your way], Daniel,דָּנִיֵּ֑אלda·ni·yel;1840"God is my judge," the name of several Isr.from din and el
for [these] wordsהַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
are concealedסְתֻמִ֧יםse·tu·mim5640to stop up, shut up, keep closea prim. root
and sealedוַחֲתֻמִ֛יםva·cha·tu·mim2856to seal, affix a seal, seal upa prim. root
up untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the endקֵֽץ׃ketz.7093endfrom qatsats
time.עֵ֥תet6256timeprobably from anah
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go thy way
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
for the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
are closed up
catham  (saw-tham')
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret -- closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
and sealed
chatham  (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
till the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of the end
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
New American Standard (©1995)
He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.

King James Bible
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

American King James Version
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

American Standard Version
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Darby Bible Translation
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.

English Revised Version
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.

Webster's Bible Translation
And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.

World English Bible
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end;

דניאל 12:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃

דניאל 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לך דניאל כי־סתמים וחתמים הדברים עד־עת קץ׃

דניאל 12:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לך דניאל כי־סתמים וחתמים הדברים עד־עת קץ׃

דניאל 12:9 Hebrew Bible
ויאמר לך דניאל כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait vade Danihel quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus praefinitum

Closed Concealed Daniel Hidden Sealed Secret Shut Till

Closed Concealed Daniel End Hidden Sealed Secret Shut Time Way Words

Closed Concealed Daniel End Hidden Sealed Secret Shut Time Way Words

Daniel 12:9 Multilingual Bible

Daniel 12:9 French

Daniel 12:9 Biblia Paralela

但 以 理 書 12:9 Chinese Bible