Daniel 2:10
<< Daniel 2:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Chaldeans(כַשְׂדָּאֵ֤יchas·da·'ei3779inhab. of Chaldea(Aramaic) corresponding to Kasdi
answeredעֲנֹ֨וa·nov6032to answer(Aramaic) corresponding to anah
the kingמַלְכָּא֙mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
and said,וְאָ֣מְרִ֔יןve·'a·me·rin,560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
"Thereאִיתַ֤יi·tai383there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
is not a manאֲנָשׁ֙a·nash606man, mankind(Aramaic) corresponding to enosh
on earthיַבֶּשְׁתָּ֔אyab·besh·ta,3007earth(Aramaic) corresponding to yabbesheth
whoדִּ֚יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
couldיוּכַ֖לyu·chal3202to be able(Aramaic) corresponding to yakol
declare  2331bto declare(Aramaic) corresponding to chavah
the matterמִלַּ֣תmil·lat4406a word, thing(Aramaic) corresponding to millah
for the king,מַלְכָּ֔אmal·ka,4430king(Aramaic) corresponding to melek
inasmuchכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
as noכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
greatרַ֣בrav7229great(Aramaic) corresponding to rab
kingמֶ֙לֶךְ֙me·lech4430king(Aramaic) corresponding to melek
or rulerוְשַׁלִּ֔יטve·shal·lit,7990having mastery, ruling(Aramaic) corresponding to shallit
has [ever] askedשְׁאֵ֔לshe·'el,7593to ask(Aramaic) corresponding to shaal
anythingמִלָּ֤הmil·lah4406a word, thing(Aramaic) corresponding to millah
like thisכִדְנָה֙chid·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
of anyלְכָל־le·chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
magician,חַרְטֹּ֖םchar·tom2749magician(Aramaic) corresponding to chartom
conjurerוְאָשַׁ֥ףve·'a·shaf826a conjurer, enchanter(Aramaic) corresponding to ashshaph
or Chaldean.וְכַשְׂדָּֽי׃ve·chas·dai.3779inhab. of Chaldea(Aramaic) corresponding to Kasdi
KJV Lexicon
The Chaldeans
Kasday  (kas-dah'-ee)
a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer -- Chaldean.
answered
`anah  (an-aw')
answer, speak.
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
There is
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
a man
'enash  (en-awsh')
a man -- man, + whosoever.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the earth
yabbesheth  (yab-beh'-sheth)
dry land -- earth.
that can
ykel  (yek-ale')
be able, can, couldest, prevail.
shew
chava'  (khav-aw')
to show -- shew.
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
matter
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
therefore
qbel  (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
there is no
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
lord
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
nor ruler
shalliyt  (shal-leet')
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier -- captain, be lawful, rule(-r).
that asked
sh'el  (sheh-ale')
ask, demand, require.
such
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
things
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
at any
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
magician
chartom  (khar-tome')
magician.
or astrologer
'ashshaph  (ash-shawf')
astrologer.
or Chaldean
Kasday  (kas-dah'-ee)
a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer -- Chaldean.
New American Standard (©1995)
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has ever asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.

King James Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

American King James Version
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

American Standard Version
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Darby Bible Translation
The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter; therefore there is no king, however great and powerful, that hath asked such a thing of any scribe, or magician, or Chaldean.

English Revised Version
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: forasmuch as no king, lord, nor ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Webster's Bible Translation
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that hath asked such things of any magician, or astrologer, or Chaldean.

World English Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Young's Literal Translation
The Chaldeans have answered before the king, and are saying, 'There is not a man on the earth who is able to shew the king's matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;

דניאל 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲנֹ֨ו [כַשְׂדָּיֵא כ] (כַשְׂדָּאֵ֤י ק) קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃

דניאל 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענו [כשדיא כ] (כשדאי ק) קדם־מלכא ואמרין לא־איתי אנש על־יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל־קבל די כל־מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל־חרטם ואשף וכשדי׃

דניאל 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענו [כשדיא כ] (כשדאי ק) קדם־מלכא ואמרין לא־איתי אנש על־יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל־קבל די כל־מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל־חרטם ואשף וכשדי׃

דניאל 2:10 Hebrew Bible
ענו כשדיא קדם מלכא ואמרין לא איתי אנש על יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל קבל די כל מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל חרטם ואשף וכשדי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo

Able Anything Arts Asks Astrologer Business Chaldaean Chaldaeans Chaldean Chalde'an Chaldeans Chalde'ans Chief Clear Conjurer Declare Demand Enchanter Forasmuch However Inasmuch King's Magician Matter Meet Mighty Power Powerful Request Ruler Saying Scribe Secret Shew User Wonder-worker

Chaldean Chaldeans Declare Earth Enchanter Forasmuch Great King's Magician Matter Powerful Ruler Shew Show

Chaldean Chaldeans Declare Earth Enchanter Forasmuch Great King's Magician Matter Powerful Ruler Shew Show

Daniel 2:10 Multilingual Bible

Daniel 2:10 French

Daniel 2:10 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:10 Chinese Bible