 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, the thing | וּמִלְּתָ֨א | u·mil·le·ta | 4406 | a word, thing | (Aramaic) corresponding to millah |
| which | דִֽי־ | di- | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| the king | מַלְכָּ֤ה | mal·kah | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| demands | שָׁאֵל֙ | sha·'el | 7593 | to ask | (Aramaic) corresponding to shaal |
| is difficult, | יַקִּירָ֔ה | yak·ki·rah, | 3358 | honorable, difficult | (Aramaic) corresponding to yaqqir |
| and there | אִיתַ֔י | i·tai, | 383 | there is, are | (Aramaic) corresponding to yesh |
| is no | לָ֣א | la | 3809 | not | (Aramaic) corresponding to lo |
| one else | וְאָחֳרָן֙ | ve·'a·cho·ran | 321 | another | (Aramaic) from achar |
| who | דִּ֥י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| could declare | | | 2331b | to declare | (Aramaic) corresponding to chavah |
| it to the king | מַלְכָּ֑א | mal·ka; | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| except | לָהֵ֣ן | la·hen | 3861b | except, but | (Aramaic) corresponding to lahen |
| gods, | אֱלָהִ֔ין | e·la·hin, | 426 | God, god | (Aramaic) corresponding to eloah |
| whose | דִּ֚י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| dwelling | מְדָ֣רְהֹ֔ון | me·da·re·ho·vn, | 4070 | a dwelling place | (Aramaic) from dur |
| place | | | 4094b | dwelling place | (Aramaic) from dur |
| is not with [mortal] flesh." | בִּשְׂרָ֖א | bis·ra | 1321 | flesh | (Aramaic) corresponding to basar |
|
KJV Lexicon
And it is a rare
yaqqiyr (yak-keer')
noble, rare.
thing
millah (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
that the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
requireth
sh'el (sheh-ale')
ask, demand, require.
and there is
'iythay (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
none
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
other
'ochoran (okh-or-awn')
other -- (an-)other.
that can shew
chava' (khav-aw')
to show -- shew.
it before
qodam (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
except
lawhen (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.
the gods
'elahh (el-aw')
God -- God, god.
whose dwelling
mdowr (med-ore')
a dwelling -- dwelling.
is
'iythay (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
with
`im (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
flesh
bsar (bes-ar')
flesh. | New American Standard (©1995)
"Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh."King James Bible
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. American King James Version
And it is a rare thing that the king requires, and there is none other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. American Standard Version
And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. Darby Bible Translation
For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. English Revised Version
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. Webster's Bible Translation
And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. World English Bible
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. Young's Literal Translation
and the thing that the king is asking is precious, and others are there not that do shew it before the king, save the gods, whose dwelling is not with flesh.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio
Able Asketh Asking Asks Clear Declare Demandeth Demands Difficult Dwelling Except Extraordinary Flesh Gods King's Living-place Moreover Mortal None Precious Rare Request Requires Requireth Reveal Save Shew
Able Clear Declare Demands Difficult Dwelling Except Flesh Gods Hard King's Live Moreover Mortal Rare Request Requires Requireth Reveal Shew Show
Able Clear Declare Demands Difficult Dwelling Except Flesh Gods Hard King's Live Moreover Mortal Rare Request Requires Requireth Reveal Shew ShowDaniel 2:11 Multilingual Bible Daniel 2:11 French Daniel 2:11 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:11 Chinese Bible | |
|
