 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | he said | וְאָמַ֗ר | ve·'a·mar | 560 | to say, tell, command | (Aramaic) corresponding to amar |
| to Arioch, | לְאַרְיֹוךְ֙ | le·'ar·yo·vch | 746b | a Bab. name | (Aramaic) of foreign origin |
| the king's | מַלְכָּ֔א | mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| commander, | שַׁלִּיטָ֣א | shal·li·ta | 7990 | having mastery, ruling | (Aramaic) corresponding to shallit |
| "For what | מָ֥ה | mah | 4101 | what? | (Aramaic) corresponding to mah |
| reason | עַל־ | al- | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| is the decree | דָתָ֛א | da·ta | 1882 | decree, law | (Aramaic) corresponding to dath |
| from the king | מַלְכָּ֑א | mal·ka; | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| [so] urgent?" | מְהַחְצְפָ֖ה | me·hach·tze·fah | 2685 | to show insolence or harshness | (Aramaic) a prim. root |
| Then | אֱדַ֣יִן | e·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| Arioch | אַרְיֹ֖וךְ | ar·yo·vch | 746b | a Bab. name | (Aramaic) of foreign origin |
| informed | הֹודַ֥ע | ho·v·da | 3046 | to know | (Aramaic) corresponding to yada |
| Daniel | לְדָנִיֵּֽאל׃ | le·da·ni·yel. | 1841 | "God is my judge," an Isr. leader in Bab. | (Aramaic) corresponding to Daniyyel |
| about the matter. | מִלְּתָ֔א | mil·le·ta, | 4406 | a word, thing | (Aramaic) corresponding to millah |
|
KJV Lexicon
He answered
`anah (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
to Arioch
'Aryowk (ar-yoke')
Arjok, the name of two Babylonians -- Arioch.
the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
captain
shalliyt (shal-leet')
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier -- captain, be lawful, rule(-r).
Why
mah (maw)
how great (mighty), that which, what(-soever), why.
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
is the decree
dath (dawth)
decree, law.
so hasty
chatsaph (khats-af')
to shear or cut close; figuratively, to be severe -- hasty, be urgent.
from
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
qodam (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
Arioch
'Aryowk (ar-yoke')
Arjok, the name of two Babylonians -- Arioch.
made the thing
millah (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
known
yda` (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
to Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel. |
New American Standard (©1995)
he said to Arioch, the king's commander, "For what reason is the decree from the king so urgent?" Then Arioch informed Daniel about the matter.King James Bible
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. American King James Version
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. American Standard Version
he answered and said to Arioch the king's captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. Darby Bible Translation
he answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so rigorous from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. English Revised Version
he answered and said to Arioch the king's captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. Webster's Bible Translation
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. World English Bible
he answered Arioch the king's captain, Why is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. Young's Literal Translation
He hath answered and said to Arioch the king's captain, 'Wherefore is the sentence so urgent from before the king?' Then Arioch hath made the thing known to Daniel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli
Account Arioch Ar'i-och Business Captain Commander Cruel Daniel Decree Explained Harsh Hasty Informed Issue King's Matter O Officer Order Peremptory Reason Rigorous Sentence Severe Urgent Wherefore
Account Arioch Ar'i-Och Captain Commander Cruel Daniel Decree Hasty Informed Issue King's Matter Officer Order Peremptory Reason Rigorous Sentence Severe Urgent Wherefore
Account Arioch Ar'i-Och Captain Commander Cruel Daniel Decree Hasty Informed Issue King's Matter Officer Order Peremptory Reason Rigorous Sentence Severe Urgent WhereforeDaniel 2:15 Multilingual Bible Daniel 2:15 French Daniel 2:15 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:15 Chinese Bible |
