Daniel 2:22
<< Daniel 2:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It is He who revealsגָּלֵ֥אga·le1541to reveal(Aramaic) corresponding to galah
the profoundעַמִּיקָתָ֖אam·mi·ka·ta5994deep(Aramaic) corresponding to ameq
and hidden things;וּמְסַתְּרָתָ֑אu·me·sat·te·ra·ta;5642ato hide(Aramaic) corresponding to sathar
He knowsיָדַע֙ya·da3046to know(Aramaic) corresponding to yada
whatמָ֣הmah4101what?(Aramaic) corresponding to mah
is in the darkness,בַחֲשֹׁוכָ֔אva·cha·sho·v·cha,2816darkness(Aramaic) from a root corresponding to chashak
And the light(וּנְהֹורָ֖אu·ne·ho·v·ra5094aa light(Aramaic) from a root corresponding to nahar
dwellsשְׁרֵֽא׃she·re.8271to loosen, abide(Aramaic) corresponding to sharah
with Him.     
KJV Lexicon
He revealeth
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
the deep
`amiyq  (am-eek')
profound, i.e. unsearchable, deep.
and secret things
cthar  (seth-ar')
to conceal; figuratively, to demolish -- destroy, secret thing.
he knoweth
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
what
mah  (maw)
how great (mighty), that which, what(-soever), why.
is in the darkness
chashowk  (khash-oke')
the dark -- darkness.
and the light
nhiyr  (neh-heere')
illumination, i.e. (figuratively) wisdom -- light.
dwelleth
shre'  (sher-ay')
to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside -- begin, dissolve, dwell, loose.
with him
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
New American Standard (©1995)
"It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.

King James Bible
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

American King James Version
He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

American Standard Version
he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Darby Bible Translation
It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

English Revised Version
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

Webster's Bible Translation
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

World English Bible
he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.

Young's Literal Translation
He is revealing deep and hidden things; He hath known what is in darkness, and light with Him hath dwelt.

דניאל 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשֹׁוכָ֔א [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָ֖א ק) עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃

דניאל 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא [ונהירא כ] (ונהורא ק) עמה שרא׃

דניאל 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא [ונהירא כ] (ונהורא ק) עמה שרא׃

דניאל 2:22 Hebrew Bible
הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא ונהירא עמה שרא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est

Dark Darkness Deep Dwelleth Dwells Dwelt Hidden Knoweth Lies Living-place Mysterious Profound Revealeth Revealing Reveals Secret Unveiler

Dark Darkness Deep Dwelleth Dwells Dwelt Hidden Light Mysterious Profound Revealeth Revealing Reveals Secret Unveiler

Dark Darkness Deep Dwelleth Dwells Dwelt Hidden Light Mysterious Profound Revealeth Revealing Reveals Secret Unveiler

Daniel 2:22 Multilingual Bible

Daniel 2:22 French

Daniel 2:22 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:22 Chinese Bible