Daniel 2:26
<< Daniel 2:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingמַלְכָּא֙mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
saidוְאָמַ֣רve·'a·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to Daniel,לְדָנִיֵּ֔אלle·da·ni·yel,1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
whoseדִּ֥יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
nameשְׁמֵ֖הּshe·meh8036a name(Aramaic) corresponding to shem
was Belteshazzar,בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe·le·te·sha·tzar;1096Bab. name of Daniel(Aramaic) corresponding to Belteshatstsar
"Are you ableכָּהֵ֗לka·hel3546to be able(Aramaic) a root corresponding to yakol and kul
to make knownלְהֹודָעֻתַ֛נִיle·ho·v·da·'u·ta·ni3046to know(Aramaic) corresponding to yada
to me the dreamחֶלְמָ֥אchel·ma2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
whichדִֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
I have seenחֲזֵ֖יתcha·zeit2370see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
and its interpretation?"וּפִשְׁרֵֽהּ׃u·fish·reh.6591interpretation(Aramaic) from peshar
KJV Lexicon
The king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
answered
`anah  (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
to Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
whose name
shum  (shoom)
name.
was Belteshazzar
Beltsha'tstsar  (bale-tesh-ats-tsar')
Belteshazzar.
Art
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
thou able
khal  (keh-hal')
to be able -- be able, could.
to make known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
unto me the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
which I have seen
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
and the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
thereof
New American Standard (©1995)
The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?"

King James Bible
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?

American King James Version
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?

American Standard Version
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?

Darby Bible Translation
The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?

English Revised Version
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?

Webster's Bible Translation
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known to me the dream which I have seen, and the interpretation of it?

World English Bible
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?

Young's Literal Translation
The king hath answered and said to Daniel, whose name is Belteshazzar, 'Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?'

דניאל 2:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר [הַאִיתַיִךְ כ] (הַֽאִיתָ֣ךְ ק) כָּהֵ֗ל לְהֹודָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃

דניאל 2:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענה מלכא ואמר לדניאל די שמה בלטשאצר [האיתיך כ] (האיתך ק) כהל להודעתני חלמא די־חזית ופשרה׃

דניאל 2:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענה מלכא ואמר לדניאל די שמה בלטשאצר [האיתיך כ] (האיתך ק) כהל להודעתני חלמא די־חזית ופשרה׃

דניאל 2:26 Hebrew Bible
ענה מלכא ואמר לדניאל די שמה בלטשאצר האיתיך כהל להודעתני חלמא די חזית ופשרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius

Able Belteshazzar Belteshaz'zar Cause Clear Daniel Dream Interpret Interpretation Sense Spoke Thereof

Able Belteshazzar Belteshaz'zar Cause Clear Daniel Dream Interpret Interpretation Sense Thereof

Able Belteshazzar Belteshaz'zar Cause Clear Daniel Dream Interpret Interpretation Sense Thereof

Daniel 2:26 Multilingual Bible

Daniel 2:26 French

Daniel 2:26 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:26 Chinese Bible