Daniel 2:28
<< Daniel 2:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"However,בְּרַ֡םbe·ram1297only, nevertheless(Aramaic) of uncertain derivation
thereאִיתַ֞יi·tai383there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
is a Godאֱלָ֤הּe·lah426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
in heavenבִּשְׁמַיָּא֙bish·mai·ya8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
whoדִּ֥יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
revealsגָּלֵ֣אga·le1541to reveal(Aramaic) corresponding to galah
mysteries,רָזִ֔יןra·zin,7328a secret(Aramaic) of foreign origin
and He has made knownוְהֹודַ֗עve·ho·v·da3046to know(Aramaic) corresponding to yada
to Kingלְמַלְכָּא֙le·mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne·vu·chad·ne·tzar,5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
whatמָ֛הmah4101what?(Aramaic) corresponding to mah
will take placeלֶהֱוֵ֖אle·he·ve1934to become, come to pass, be(Aramaic) corresponding to havah
in the latterבְּאַחֲרִ֣יתbe·'a·cha·rit320the end(Aramaic) from achar
days.יֹומַיָּ֑אyo·v·mai·ya;3118day(Aramaic) corresponding to yom
Thisדְּנָ֥הde·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
was your dreamחֶלְמָ֨ךְchel·mach2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and the visionsוְחֶזְוֵ֥יve·chez·vei2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
in your mindרֵאשָׁ֛ךְre·shach7217head(Aramaic) corresponding to rosh
[while] on your bed.מִשְׁכְּבָ֖ךְmish·ke·vach4903couch, bed(Aramaic) corresponding to mishkab
KJV Lexicon
But
bram  (ber-am')
highly, i.e. surely; but used adversatively, however -- but, nevertheless, yet.
there is
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
a God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
in heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
that revealeth
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
secrets
raz  (rawz)
a mystery -- secret.
and maketh known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
what
mah  (maw)
how great (mighty), that which, what(-soever), why.
shall be
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
in the latter
'achariyth  (akh-ar-eeth')
later -- latter.
days
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
Thy dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and the visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of thy head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
thy bed
mishkab  (mish-kab')
a bed -- bed.
are these
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
New American Standard (©1995)
"However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will take place in the latter days. This was your dream and the visions in your mind while on your bed.

King James Bible
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

American King James Version
But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these;

American Standard Version
but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

Darby Bible Translation
but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:

English Revised Version
but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

Webster's Bible Translation
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

World English Bible
but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:

Young's Literal Translation
but there is a God in the heavens, a revealer of secrets, and He hath made known to king Nebuchadnezzar that which is to be in the latter end of the days. 'Thy dream and the visions of thy head on thy bed are these:

דניאל 2:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהֹודַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יֹומַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃ פ

דניאל 2:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברם איתי אלה בשמיא גלא רזין והודע למלכא נבוכדנצר מה די להוא באחרית יומיא חלמך וחזוי ראשך על־משכבך דנה הוא׃ פ

דניאל 2:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברם איתי אלה בשמיא גלא רזין והודע למלכא נבוכדנצר מה די להוא באחרית יומיא חלמך וחזוי ראשך על־משכבך דנה הוא׃ פ

דניאל 2:28 Hebrew Bible
ברם איתי אלה בשמיא גלא רזין והודע למלכא נבוכדנצר מה די להוא באחרית יומיא חלמך וחזוי ראשך על משכבך דנה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt

Bed Dream Dreams Heaven Heavens However Latter Lay Maketh Mind Mysteries Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Revealer Revealeth Reveals Secrets Shown Unveiler Visions

Ar Bed Dream Dreams End Head Heaven However Lay Maketh Mind Mysteries Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Revealer Revealeth Reveals Secrets Shown Unveiler Visions

Ar Bed Dream Dreams End Head Heaven However Lay Maketh Mind Mysteries Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Passed Revealer Revealeth Reveals Secrets Shown Unveiler Visions

Daniel 2:28 Multilingual Bible

Daniel 2:28 French

Daniel 2:28 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:28 Chinese Bible