 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You, O king, | מַלְכָּ֗א | mal·ka | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| were looking | חָזֵ֤ה | cha·zeh | 2370 | see, behold | (Aramaic) corresponding to chazah |
| and behold, | וַאֲל֨וּ | va·'a·lu | 431 | lo! | (Aramaic) a prim. interj. |
| there was a single | חַד֙ | chad | 2298 | one | (Aramaic) corresponding to chad and echad |
| great | שַׂגִּ֔יא | sag·gi, | 7690 | great, much | (Aramaic) corresponding to saggi |
| statue; | צְלֵ֥ם | tze·lem | 6755 | an image | (Aramaic) corresponding to tselem |
| that statue, | צַלְמָ֨א | tzal·ma | 6755 | an image | (Aramaic) corresponding to tselem |
| which was large | רַ֛ב | rav | 7229 | great | (Aramaic) corresponding to rab |
| and of extraordinary | יַתִּ֖יר | yat·tir | 3493 | preeminent, surpassing | (Aramaic) corresponding to Yattir |
| splendor, | וְזִיוֵ֥הּ | ve·zi·veh | 2122 | brightness, splendor | (Aramaic) corresponding to Ziv |
| was standing | קָאֵ֣ם | ka·'em | 6966 | to arise, stand | (Aramaic) corresponding to qum |
| in front | לְקָבְלָ֑ךְ | le·ka·ve·lach; | 6903 | in front of, before, because of, because that | (Aramaic) corresponding to qebol |
| of you, and its appearance | וְרֵוֵ֖הּ | ve·re·veh | 7299 | appearance | (Aramaic) from a root corresponding to raah |
| was awesome. | דְּחִֽיל׃ | de·chil. | 1763 | to fear | (Aramaic) a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou
'antah (an-taw')
thou -- as for thee, thou.
O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sawest
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
chaza' (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
and behold
'aluw (al-oo')
lo! -- behold.
a great
chad (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
saggiy' (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
image
tselem (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
This
dikken (dik-kane')
this -- same, that, this.
great
rab (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
image
tselem (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
whose brightness
ziyv (zeev)
(figuratively) cheerfulness -- brightness, countenance.
was excellent
yattiyr (yat-teer')
preeminent; as an adverb, very -- exceeding(-ly), excellent.
stood
quwm (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
before
qbel (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
thee and the form
rev (rave)
aspect -- form.
thereof was terrible
dchal (deh-khal')
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable -- make afraid, dreadful, fear, terrible. | New American Standard (©1995)
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.King James Bible
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible. American King James Version
You, O king, saw, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before you; and the form thereof was terrible. American Standard Version
Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible. Darby Bible Translation
Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible. English Revised Version
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible. Webster's Bible Translation
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and its form was terrible. World English Bible
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its aspect was awesome. Young's Literal Translation
Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image is mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance is terrible. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis
Appearance Aspect Awesome Behold Bright Brightness Dazzling Enormous Exceeding Excellent Extraordinary Fear Form Frightening Front Glory Heart Image Large Mighty O Over-against Placed Sawest Single Splendor Standing Statue Stood Surpassing Terrible Thereof Wast
Appearance Aspect Awesome Bright Brightness Excellent Extraordinary Fear Form Frightening Front Glory Great Heart Image Large Mighty Over-Against Placed Sawest Single Splendor Standing Statue Stood Surpassing Terrible Thereof Wast
Appearance Aspect Awesome Bright Brightness Excellent Extraordinary Fear Form Frightening Front Glory Great Heart Image Large Mighty Over-Against Placed Sawest Single Splendor Standing Statue Stood Surpassing Terrible Thereof WastDaniel 2:31 Multilingual Bible Daniel 2:31 French Daniel 2:31 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:31 Chinese Bible | |
|
