| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "After | וּבָתְרָ֗ךְ | u·va·te·rach | 870 | a place | (Aramaic) a prim. root |
| you there will arise | תְּק֛וּם | te·kum | 6966 | to arise, stand | (Aramaic) corresponding to qum |
| another | | | 321 | another | (Aramaic) from achar |
| kingdom | מַלְכ֥וּ | mal·chu | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| inferior | אֲרַ֣עא | a·ra·' | 772 | the earth | (Aramaic) corresponding to erets |
| to you, then another | | | 321 | another | (Aramaic) from achar |
| third | (תְלִיתָאָ֤ה | te·li·ta·'ah | 8523 | third | (Aramaic) from telath |
| kingdom | וּמַלְכ֨וּ | u·mal·chu | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| of bronze, | נְחָשָׁ֔א | ne·cha·sha, | 5174 | copper, bronze | (Aramaic) corresponding to nechushah |
| which | דִּ֣י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| will rule | תִשְׁלַ֖ט | tish·lat | 7981 | to have power, rule | (Aramaic) corresponding to shalat |
| over all | בְּכָל־ | be·chol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| the earth. | אַרְעָֽא׃ | ar·'a. | 772 | the earth | (Aramaic) corresponding to erets |
|
KJV Lexicon
And after
'athar (ath-ar')
a place; (adverb) after -- after, place.
thee shall arise
quwm (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
another
'ochoriy (okh-or-ee')
other -- (an-)other.
kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
inferior
'ara` (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
to thee
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
and another
'ochoriy (okh-or-ee')
other -- (an-)other.
third
tliythay (tel-ee-thah'-ee)
third -- third.
kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
of brass
nchash (nekh-awsh')
copper -- brass.
which shall bear rule
shlet (shel-ate')
have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
over all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara` (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior. | New American Standard (©1995)
"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.King James Bible
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. American King James Version
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. American Standard Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. Darby Bible Translation
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. English Revised Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. Webster's Bible Translation
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. World English Bible
After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. Young's Literal Translation
And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae
Arise Bear Brass Bronze Inferior Kingdom Lower Overall Power Rise Rule Ruling Third Yet Yours
Arise Bear Brass Bronze Earth Inferior Kingdom Lower Power Rise Rule Ruling Third Whole
Arise Bear Brass Bronze Earth Inferior Kingdom Lower Power Rise Rule Ruling Third WholeDaniel 2:39 Multilingual Bible Daniel 2:39 French Daniel 2:39 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:39 Chinese Bible | |
|
