 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then there will be a fourth | (רְבִ֣יעָאָ֔ה | re·vi·'a·'ah, | 7244 | fourth | (Aramaic) corresponding to rebii |
| kingdom | וּמַלְכוּ֙ | u·mal·chu | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| as strong | תַקִּיפָ֖ה | tak·ki·fah | 8624 | strong, mighty | (Aramaic) corresponding to taqqiph |
| as iron; | כְּפַרְזְלָ֑א | ke·far·ze·la; | 6523 | iron | (Aramaic) corresponding to barzel |
| inasmuch | כָּל־ | kol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| as iron | פַרְזְלָא֙ | far·ze·la | 6523 | iron | (Aramaic) corresponding to barzel |
| crushes | מְהַדֵּ֤ק | me·had·dek | 1855 | to be shattered, fall to pieces | (Aramaic) corresponding to daqaq |
| and shatters | וְחָשֵׁל֙ | ve·cha·shel | 2827 | to shatter | (Aramaic) corresponding to chashal |
| all | כֹּ֔לָּא | kol·la, | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| things, | כָּל־ | kol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| so, like iron | וּֽכְפַרְזְלָ֛א | u·che·far·ze·la | 6523 | iron | (Aramaic) corresponding to barzel |
| that breaks | מְרָעַ֥ע | me·ra·'a | 7490 | to crush, shatter | (Aramaic) corresponding to raa |
| in pieces, | וְתֵרֹֽעַ׃ | ve·te·ro·a'. | 7490 | to crush, shatter | (Aramaic) corresponding to raa |
| it will crush | תַּדִּ֥ק | tad·dik | 1855 | to be shattered, fall to pieces | (Aramaic) corresponding to daqaq |
| and break | | | 7490 | to crush, shatter | (Aramaic) corresponding to raa |
| all | | | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| these | אִלֵּ֖ין | il·lein | 459 | these | (Aramaic) prol. from el |
| in pieces. | | | 7490 | to crush, shatter | (Aramaic) corresponding to raa |
|
KJV Lexicon
And the fourth
rbiy`ay (reb-ee-ah'-ee)
fourth.
kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
shall be
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
strong
taqqiyph (tak-keef')
mighty, strong.
as iron
parzel (par-zel')
iron -- iron.
forasmuch as iron
parzel (par-zel')
iron -- iron.
breaketh in pieces
dqaq (dek-ak')
to crumble or (trans.) crush -- break to pieces.
and subdueth
chashal (khash-al')
to weaken, i.e. crush -- subdue.
all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
things and as
qbel (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
iron
parzel (par-zel')
iron -- iron.
that breaketh
r`a` (reh-ah')
break, bruise.
all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
these
'illeyn (il-lane')
these -- the, these.
shall it break in pieces
dqaq (dek-ak')
to crumble or (trans.) crush -- break to pieces.
and bruise
r`a` (reh-ah')
break, bruise. | New American Standard (©1995)
"Then there will be a fourth kingdom as strong as iron; inasmuch as iron crushes and shatters all things, so, like iron that breaks in pieces, it will crush and break all these in pieces.King James Bible
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. American King James Version
And the fourth kingdom shall be strong as iron: for as much as iron breaks in pieces and subdues all things: and as iron that breaks all these, shall it break in pieces and bruise. American Standard Version
And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush. Darby Bible Translation
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth everything, and as iron that breaketh all these, so shall it break in pieces and bruise. English Revised Version
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush. Webster's Bible Translation
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. World English Bible
The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush. Young's Literal Translation
And the fourth kingdom is strong as iron, because that iron is breaking small, and making feeble, all things, even as iron that is breaking all these, it beateth small and breaketh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret
Beateth Break Breaketh Breaking Breaks Broken Bruise Crush Crushes Crusheth Crushing Feeble Forasmuch Fourth Inasmuch Iron Kingdom Making Overcome Pieces Power Shatters Smashes Smashing Strong Subdues Subdueth
Beateth Break Breaketh Breaking Breaks Broken Bruise Crush Crushes Crusheth Crushing Earth Feeble Finally Forasmuch Fourth Inasmuch Iron Kingdom Making Others Overcome Pieces Power Shatters Small Strong Subdues Subdueth
Beateth Break Breaketh Breaking Breaks Broken Bruise Crush Crushes Crusheth Crushing Earth Feeble Finally Forasmuch Fourth Inasmuch Iron Kingdom Making Others Overcome Pieces Power Shatters Small Strong Subdues SubduethDaniel 2:40 Multilingual Bible Daniel 2:40 French Daniel 2:40 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:40 Chinese Bible | |
|
