Daniel 2:46
<< Daniel 2:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenבֵּ֠אדַיִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Kingמַלְכָּ֤אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
fellנְפַ֣לne·fal5308to fall(Aramaic) corresponding to naphal
on his faceאַנְפֹּ֔והִיan·po·v·hi,600a face(Aramaic) corresponding to aph
and did homageסְגִ֑דse·gid;5457to do homage(Aramaic) corresponding to sagad
to Daniel,וּלְדָנִיֵּ֖אלu·le·da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
and gave ordersאֲמַ֖רa·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to presentלְנַסָּ֥כָהle·nas·sa·chah5260to pour out(Aramaic) corresponding to nasak
to him an offeringוּמִנְחָה֙u·min·chah4504a gift, offering(Aramaic) corresponding to minchah
and fragrant incense.וְנִ֣יחֹחִ֔יןve·ni·cho·chin,5208soothing, tranquilizing(Aramaic) corresponding to nichoach
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
fell
nphal  (nef-al')
fall (down), have occasion.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
his face
'anaph  (an-af')
the face -- face, visage.
and worshipped
cgid  (seg-eed')
worship.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
and commanded
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
that they should offer
ncak  (nes-ak')
to pour out a libation -- offer.
an oblation
minchah  (min-khaw')
a sacrificial offering -- oblation, meat offering.
and sweet odours
niychowach  (nee-kho'-akh)
pleasure -- sweet odour (savour).
unto him
New American Standard (©1995)
Then King Nebuchadnezzar fell on his face and did homage to Daniel, and gave orders to present to him an offering and fragrant incense.

King James Bible
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

American King James Version
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors to him.

American Standard Version
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.

Darby Bible Translation
Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

English Revised Version
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

Webster's Bible Translation
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors to him.

World English Bible
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.

Young's Literal Translation
Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him.

דניאל 2:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפֹּ֔והִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃

דניאל 2:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין מלכא נבוכדנצר נפל על־אנפוהי ולדניאל סגד ומנחה וניחחין אמר לנסכה לה׃

דניאל 2:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין מלכא נבוכדנצר נפל על־אנפוהי ולדניאל סגד ומנחה וניחחין אמר לנסכה לה׃

דניאל 2:46 Hebrew Bible
באדין מלכא נבוכדנצר נפל על אנפוהי ולדניאל סגד ומנחה וניחחין אמר לנסכה לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei

Commanded Daniel Face Fallen Falling Fell Fragrant Homage Honor Incense Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Obeisance Oblation Odors Odours Offer Offered Offering Ordered Orders Paid Pour Present Presented Prostrate Spices Sweet Worship Worshiped Worshipped

Commanded Daniel Face Falling Fell Fragrant Homage Honor Incense Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Oblation Odors Odours Offer Offered Offering Ordered Orders Paid Present Prostrate Spices Sweet Worship Worshiped Worshipped

Commanded Daniel Face Falling Fell Fragrant Homage Honor Incense Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Oblation Odors Odours Offer Offered Offering Ordered Orders Paid Present Prostrate Spices Sweet Worship Worshiped Worshipped

Daniel 2:46 Multilingual Bible

Daniel 2:46 French

Daniel 2:46 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:46 Chinese Bible