 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | אֱדַ֨יִן | e·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| the king | מַלְכָּ֜א | mal·ka | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| promoted | רַבִּ֗י | rab·bi | 7236 | to grow great | (Aramaic) corresponding to rabah |
| Daniel | לְדָנִיֵּ֣אל | le·da·ni·yel | 1841 | "God is my judge," an Isr. leader in Bab. | (Aramaic) corresponding to Daniyyel |
| and gave | יְהַב־ | ye·hav- | 3052 | to give | (Aramaic) corresponding to yahab |
| him many | שַׂגִּיאָן֙ | sag·gi·'an | 7690 | great, much | (Aramaic) corresponding to saggi |
| great | וְרַב־ | ve·rav- | 7229 | great | (Aramaic) corresponding to rab |
| gifts, | וּמַתְּנָ֨ן | u·mat·te·nan | 4978 | a gift | (Aramaic) corresponding to mattanah |
| and he made him ruler | וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ | ve·hash·le·teh, | 7981 | to have power, rule | (Aramaic) corresponding to shalat |
| over | עַ֖ל | al | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| province | מְדִינַ֣ת | me·di·nat | 4083 | a district, province | (Aramaic) corresponding to medinah |
| of Babylon | בָּבֶ֑ל | ba·vel; | 895 | an E. Mediterranean empire and its capital city | (Aramaic) corresponding to Babel |
| and chief | | | 7229 | great | (Aramaic) corresponding to rab |
| prefect | סִגְנִ֔ין | sig·nin, | 5460 | a prefect | (Aramaic) corresponding to sagan |
| over | עַ֖ל | al | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| all | כָּל־ | kol- | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| the wise men | חַכִּימֵ֥י | chak·ki·mei | 2445 | a wise man | (Aramaic) from a root corresponding to chakam |
| of Babylon. | בָבֶֽל׃ | va·vel. | 895 | an E. Mediterranean empire and its capital city | (Aramaic) corresponding to Babel |
|
KJV Lexicon
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
made
rbah (reb-aw')
make a great man, grow.
Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
a great man
rbah (reb-aw')
make a great man, grow.
and gave
yhab (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
him many
saggiy' (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
great
rabrab (rab-rab')
huge (in size); domineering (in character) -- (very) great (things).
gifts
mattna' (mat-ten-aw')
gift.
and made him ruler
shlet (shel-ate')
have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
over
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the whole
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
province
mdiynah (med-ee-naw')
province.
of Babylon
Babel (baw-bel')
Babylon.
and chief
rab (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
of the governors
cgan (seg-an')
governor.
over
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the wise
chakkiym (khak-keem')
wise, i.e. a Magian -- wise.
men of Babylon
Babel (baw-bel')
Babylon. | New American Standard (©1995)
Then the king promoted Daniel and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.King James Bible
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon. American King James Version
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon. American Standard Version
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon. Darby Bible Translation
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon. English Revised Version
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon. Webster's Bible Translation
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon. World English Bible
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon. Young's Literal Translation
Then the king hath made Daniel great, and many great gifts he hath given to him, and hath caused him to rule over all the province of Babylon, and chief of the perfects over all the wise men of Babylon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis
Babylon Caused Charge Chief Daniel Entire Gifts Governor Governors Honors Lavished Offerings Perfects Placed Position Prefect Promoted Province Rule Ruler Wise
Babylon Chief Daniel Gifts Governor Governors Great High Honors Province Rule Ruler Whole Wise
Babylon Chief Daniel Gifts Governor Governors Great High Honors Province Rule Ruler Whole WiseDaniel 2:48 Multilingual Bible Daniel 2:48 French Daniel 2:48 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:48 Chinese Bible | |
|
