Daniel 2:49
<< Daniel 2:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Danielוְדָנִיֵּאל֙ve·da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
made requestבְּעָ֣אbe·'a1156to ask, seek(Aramaic) corresponding to baah
of the king,מַלְכָּ֔אmal·ka,4430king(Aramaic) corresponding to melek
and he appointedוּמַנִּ֗יu·man·ni4483to number, reckon(Aramaic) corresponding to manah
Shadrach,לְשַׁדְרַ֥ךְle·shad·rach7715Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁ֖ךְmei·shach4336a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-negoנְגֹ֑וne·gov;5665"servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
overעַ֤לal5922upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
the administrationעֲבִֽידְתָּא֙a·vi·de·ta5673work, service(Aramaic) corresponding to abodah
of the provinceמְדִינַ֣תme·di·nat4083a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
of Babylon,בָּבֶ֔לba·vel,895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
while Danielוְדָנִיֵּ֖אלve·da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
[was] at the king'sמַלְכָּֽא׃mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
court.בִּתְרַ֥עbit·ra8651gate, door(Aramaic) corresponding to shaar
KJV Lexicon
Then Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
requested
b`a'  (beh-aw')
to seek or ask -- ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and he set
mna'  (men-aw')
to count, appoint -- number, ordain, set.
Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
over
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the affairs
`abiydah  (ab-ee-daw')
labor or business -- affairs, service, work.
of the province
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
but Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
sat in the gate
tra`  (ter-ah')
a door; by implication, a palace -- gate mouth.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
And Daniel made request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach and Abed-nego over the administration of the province of Babylon, while Daniel was at the king's court.

King James Bible
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

American King James Version
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

American Standard Version
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

Darby Bible Translation
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.

English Revised Version
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

Webster's Bible Translation
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

World English Bible
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

Young's Literal Translation
And Daniel hath sought from the king, and he hath appointed over the work of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and Daniel is in the gate of the king.

דניאל 2:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃ פ

דניאל 2:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודניאל בעא מן־מלכא ומני על עבידתא די מדינת בבל לשדרך מישך ועבד נגו ודניאל בתרע מלכא׃ פ

דניאל 2:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודניאל בעא מן־מלכא ומני על עבידתא די מדינת בבל לשדרך מישך ועבד נגו ודניאל בתרע מלכא׃ פ

דניאל 2:49 Hebrew Bible
ודניאל בעא מן מלכא ומני על עבידתא די מדינת בבל לשדרך מישך ועבד נגו ודניאל בתרע מלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis

Abednego Abed'nego Abed-nego Administration Administrators Affairs Appointed Authority Babylon Business Court Daniel Daniel's Gate Kept King's Meshach Province Request Requested Royal Sat Shadrach Sought

Abednego Abed'nego Abed-Nego Administration Administrators Affairs Appointed Authority Babylon Business Court Daniel Daniel's Gate Kept King's Meshach Moreover Province Request Requested Sat Shadrach Sought Work

Abednego Abed'nego Abed-Nego Administration Administrators Affairs Appointed Authority Babylon Business Court Daniel Daniel's Gate Kept King's Meshach Moreover Province Request Requested Sat Shadrach Sought Work

Daniel 2:49 Multilingual Bible

Daniel 2:49 French

Daniel 2:49 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:49 Chinese Bible