Daniel 2:6
<< Daniel 2:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְהֵ֨ןve·hen2006if, whether(Aramaic) corresponding to hen
you declare  2331bto declare(Aramaic) corresponding to chavah
the dreamחֶלְמָ֤אchel·ma2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and its interpretation,וּפִשְׁרֵהּ֙u·fish·reh6591interpretation(Aramaic) from peshar
you will receiveתְּקַבְּל֖וּןte·kab·be·lun6902to receive(Aramaic) corresponding to qabal
from me giftsמַתְּנָ֤ןmat·te·nan4978a gift(Aramaic) corresponding to mattanah
and a rewardוּנְבִזְבָּה֙u·ne·viz·bah5023a reward(Aramaic) of uncertain derivation
and greatשַׂגִּ֔יאsag·gi,7690great, much(Aramaic) corresponding to saggi
honor;וִיקָ֣רvi·kar3367honor(Aramaic) corresponding to yeqar
therefore  3861atherefore(Aramaic) corresponding to lahen
declare  2331bto declare(Aramaic) corresponding to chavah
to me the dreamחֶלְמָ֥אchel·ma2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and its interpretation."וּפִשְׁרֵ֖הּu·fish·reh6591interpretation(Aramaic) from peshar
KJV Lexicon
But if
hen  (hane)
(that) if, or, whether.
ye shew
chava'  (khav-aw')
to show -- shew.
the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
thereof ye shall receive
qbal  (keb-al')
to acquire -- receive, take.
of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
me
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
gifts
mattna'  (mat-ten-aw')
gift.
and rewards
nbizbah  (neb-iz-baw')
a largess -- reward.
and great
saggiy'  (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
honour
yqar  (yek-awr')
glory, honour.
therefore
lawhen  (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.
shew
chava'  (khav-aw')
to show -- shew.
me the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
thereof
New American Standard (©1995)
"But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation."

King James Bible
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

American King James Version
But if you show the dream, and the interpretation thereof, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.

American Standard Version
But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.

Darby Bible Translation
But if ye shew the dream and its interpretation, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; therefore shew me the dream and its interpretation.

English Revised Version
But if ye shew the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream and the interpretation thereof.

Webster's Bible Translation
But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it.

World English Bible
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and its interpretation.

Young's Literal Translation
and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.'

דניאל 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֨ן חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵהּ֙ תְּֽהַחֲוֹ֔ן מַתְּנָ֤ן וּנְבִזְבָּה֙ וִיקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן־קֳדָמָ֑י לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥א וּפִשְׁרֵ֖הּ הַחֲוֹֽנִי׃

דניאל 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והן חלמא ופשרה תהחון מתנן ונבזבה ויקר שגיא תקבלון מן־קדמי להן חלמא ופשרה החוני׃

דניאל 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והן חלמא ופשרה תהחון מתנן ונבזבה ויקר שגיא תקבלון מן־קדמי להן חלמא ופשרה החוני׃

דניאל 2:6 Hebrew Bible
והן חלמא ופשרה תהחון מתנן ונבזבה ויקר שגיא תקבלון מן קדמי להן חלמא ופשרה החוני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi

Clear Declare Dream Explain Fee Gifts Glory Honor Honour Interpret Interpretation Offerings Receive Reward Rewards Sense Shew Thereof

Clear Declare Dream Explain Fee Gifts Glory Great Honor Honour Interpret Interpretation Offerings Receive Reward Rewards Sense Shew Show Thereof

Clear Declare Dream Explain Fee Gifts Glory Great Honor Honour Interpret Interpretation Offerings Receive Reward Rewards Sense Shew Show Thereof

Daniel 2:6 Multilingual Bible

Daniel 2:6 French

Daniel 2:6 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:6 Chinese Bible