Daniel 3:10
<< Daniel 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You, O king,מַלְכָּא֮mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
have madeשָׂ֣מְתָּsa·me·ta7761to set, make(Aramaic) corresponding to sum
a decreeטְּעֵם֒te·'em2942taste, judgment, command(Aramaic) from teem
that everyכָל־chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
manאֱנָ֡שׁe·nash606man, mankind(Aramaic) corresponding to enosh
whoדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
hearsיִשְׁמַ֡עyish·ma8086to hear(Aramaic) corresponding to shama
the soundקָ֣לkal7032avoice(Aramaic) corresponding to qol
of the horn,קַרְנָ֣אkar·na7162a horn(Aramaic) corresponding to qeren
flute,מַ֠שְׁרֹקִיתָאmash·ro·ki·ta4953a (musical) pipe(Aramaic) from a root corresponding to sharaq
lyre,(קַתְרֹ֨וסkat·ro·vs7030a lyre, zither(Aramaic) of foreign origin
trigon,שַׂבְּכָ֤אsab·be·cha5443trigon (a musical instrument)(Aramaic) corresponding to sabak
psaltery,פְסַנְתֵּרִין֙fe·san·te·rin6460(a triangular stringed instrument) perhaps trigon(Aramaic) of foreign origin
and bagpipe(וְסוּפֹּ֣נְיָ֔הve·sup·po·ne·yah,5481a bagpipe(Aramaic) of foreign origin
and allוְכֹ֖לve·chol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
kindsזְנֵ֣יze·nei2178kind, sort(Aramaic) corresponding to zan
of music,זְמָרָ֑אze·ma·ra;2170music(Aramaic) corresponding to zamar
is to fall downיִפֵּ֥לyip·pel5308to fall(Aramaic) corresponding to naphal
and worshipוְיִסְגֻּ֖דve·yis·gud5457to do homage(Aramaic) corresponding to sagad
the goldenדַּהֲבָֽא׃da·ha·va.1722gold(Aramaic) corresponding to zahab
image.לְצֶ֥לֶםle·tze·lem6755an image(Aramaic) corresponding to tselem
KJV Lexicon
Thou
'antah  (an-taw')
thou -- as for thee, thou.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hast made
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
a decree
t`em  (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
that every
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
man
'enash  (en-awsh')
a man -- man, + whosoever.
that shall hear
shma`  (shem-ah')
hear, obey.
the sound
qal  (kawl)
sound, voice.
of the cornet
qeren  (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
flute
mashrowqiy  (mash-ro-kee')
a (musical) pipe (from its whistling sound) -- flute.
harp
qiytharoc  (kee-thaw-roce')
a lyre -- harp.
qiytharoc  (kee-thaw-roce')
a lyre -- harp.
sackbut
cabbka'  (sab-bek-aw')
a lyre -- sackbut.
psaltery
pcanteriyn  (pes-an-tay-reen')
a transliteration of the Gr. psalterion; a lyre -- psaltery.
and dulcimer
cuwmpownyah  (soom-po-neh-yaw')
a bagpipe (with a double pipe) -- dulcimer.
cuwmpownyah  (soom-po-neh-yaw')
a bagpipe (with a double pipe) -- dulcimer.
and all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
kinds
zan  (zan)
sort -- kind.
of musick
zmar  (zem-awr')
instrumental music -- musick.
shall fall down
nphal  (nef-al')
fall (down), have occasion.
and worship
cgid  (seg-eed')
worship.
the golden
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
image
tselem  (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
New American Standard (©1995)
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.

King James Bible
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

American King James Version
You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image:

American Standard Version
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

Darby Bible Translation
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

English Revised Version
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image:

Webster's Bible Translation
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image:

World English Bible
You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

Young's Literal Translation
Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;

דניאל 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[אַנְתָּה כ] (אַ֣נְתְּ ק) מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹ֨וס ק) שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ [וְסִיפֹּנְיָה כ] (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה ק) וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃

דניאל 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[אנתה כ] (אנת ק) מלכא שמת טעם די כל־אנש די־ישמע קל קרנא משרקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנתרין [וסיפניה כ] (וסופניה ק) וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא׃

דניאל 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[אנתה כ] (אנת ק) מלכא שמת טעם די כל־אנש די־ישמע קל קרנא משרקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנתרין [וסיפניה כ] (וסופניה ק) וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא׃

דניאל 3:10 Hebrew Bible
אנתה מלכא שמת טעם די כל אנש די ישמע קל קרנא משרקיתא קיתרס שבכא פסנתרין וסיפניה וכל זני זמרא יפל ויסגד לצלם דהבא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam auream

Bagpipe Cornet Decree Dulcimer Ears Face Fall Flute Gold Golden Harp Hast Hears Horn Image Instruments Kind Kinds Lute Lyre Music Musick O Obeisance Order Pipe Pipes Psaltery Sackbut Sambuca Sorts Symphony Trigon Voice Worship Zither

Bagpipe Cornet Decree Dulcimer Fall Flute Golden Harp Hear Horn Image Kinds Lyre Music Musick Pipe Psaltery Sackbut Sound Trigon Worship Zither

Bagpipe Cornet Decree Dulcimer Fall Flute Golden Harp Hear Horn Image Kinds Lyre Music Musick Pipe Psaltery Sackbut Sound Trigon Worship Zither

Daniel 3:10 Multilingual Bible

Daniel 3:10 French

Daniel 3:10 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:10 Chinese Bible