Daniel 3:13
<< Daniel 3:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenבֵּאדַ֤יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּר֙ne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
in rageבִּרְגַ֣זbir·gaz7266a rage(Aramaic) from regaz
and angerוַחֲמָ֔הva·cha·mah,2528a rage(Aramaic) corresponding to chemah
gave ordersאֲמַר֙a·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to bringלְהַיְתָיָ֔הle·hay·ta·yah,858to come(Aramaic) corresponding to athah
Shadrach,לְשַׁדְרַ֥ךְle·shad·rach7715Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁ֖ךְmei·shach4336a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-nego;נְגֹ֑וne·gov;5665"servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
thenבֵּאדַ֙יִן֙be·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
theseאִלֵּ֔ךְil·lech,479these(Aramaic) prol. from el
menגֻּבְרַיָּ֣אguv·rai·ya1400man(Aramaic) corresponding to geber
were broughtהֵיתָ֖יוּhei·tai·u858to come(Aramaic) corresponding to athah
beforeקֳדָ֥םko·dam6925before(Aramaic) corresponding to qedem
the king.מַלְכָּֽא׃mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
in his rage
rgaz  (reg-az')
violent anger -- rage.
and fury
chema'  (khem-aw')
anger -- fury.
commanded
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
to bring
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
they brought
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
these
'illek  (il-lake')
these -- these, those.
men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
Then Nebuchadnezzar in rage and anger gave orders to bring Shadrach, Meshach and Abed-nego; then these men were brought before the king.

King James Bible
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

American King James Version
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

American Standard Version
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

Darby Bible Translation
Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.

English Revised Version
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

Webster's Bible Translation
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

World English Bible
Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

Young's Literal Translation
Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.

דניאל 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא׃

דניאל 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין נבוכדנצר ברגז וחמה אמר להיתיה לשדרך מישך ועבד נגו באדין גבריא אלך היתיו קדם מלכא׃

דניאל 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין נבוכדנצר ברגז וחמה אמר להיתיה לשדרך מישך ועבד נגו באדין גבריא אלך היתיו קדם מלכא׃

דניאל 3:13 Hebrew Bible
באדין נבוכדנצר ברגז וחמה אמר להיתיה לשדרך מישך ועבד נגו באדין גבריא אלך היתיו קדם מלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regis

Abednego Abed'nego Abed-nego Anger Bring Commanded Furious Fury Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Orders Passion Rage Shadrach Summoned Wrath

Abednego Abed'nego Abed-Nego Anger Commanded Furious Fury Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Orders Passion Rage Shadrach Summoned Wrath

Abednego Abed'nego Abed-Nego Anger Commanded Furious Fury Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Orders Passion Rage Shadrach Summoned Wrath

Daniel 3:13 Multilingual Bible

Daniel 3:13 French

Daniel 3:13 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:13 Chinese Bible