Daniel 3:14
<< Daniel 3:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
respondedעָנֵ֤הa·neh6032to answer(Aramaic) corresponding to anah
and saidוְאָמַ֣רve·'a·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to them, "Is it TRUE,הַצְדָּ֕אhatz·da6656a purpose(Aramaic) from a root corresponding to tsadah
Shadrach,שַׁדְרַ֥ךְshad·rach7715Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁ֖ךְmei·shach4336a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-nego,נְגֹ֑וne·gov;5665"servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
that you doאִֽיתֵיכֹון֙i·tei·cho·vn383there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
not serveפָּֽלְחִ֔יןpa·le·chin,6399to pay reverence to, serve(Aramaic) corresponding to palach
my godsלֵֽאלָהַ֗יle·la·hai426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
or worshipסָֽגְדִֽין׃sa·ge·din.5457to do homage(Aramaic) corresponding to sagad
the goldenדַּהֲבָ֛אda·ha·va1722gold(Aramaic) corresponding to zahab
imageוּלְצֶ֧לֶםu·le·tze·lem6755an image(Aramaic) corresponding to tselem
that I have setהֲקֵ֖ימֶתha·kei·met6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
up?     
KJV Lexicon
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
spake
`anah  (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
unto them Is it true.
tsda'  (tsed-aw')
a (sinister) design -- true.
O Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
do not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
ye
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
serve
plach  (pel-akh')
to serve or worship -- minister, serve.
my gods
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
nor
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
worship
cgid  (seg-eed')
worship.
the golden
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
image
tselem  (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
which I have set
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
up
New American Standard (©1995)
Nebuchadnezzar responded and said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach and Abed-nego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up?

King James Bible
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

American King James Version
Nebuchadnezzar spoke and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not you serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

American Standard Version
Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?

Darby Bible Translation
Nebuchadnezzar spoke and said unto them, Is it of purpose, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image that I have set up?

English Revised Version
Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?

Webster's Bible Translation
Nebuchadnezzar spoke and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do ye not serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

World English Bible
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?

Young's Literal Translation
Nebuchadnezzar hath answered and said to them, 'Is it a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance?

דניאל 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְהֹ֔ון הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכֹון֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃

דניאל 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענה נבכדנצר ואמר להון הצדא שדרך מישך ועבד נגו לאלהי לא איתיכון פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃

דניאל 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענה נבכדנצר ואמר להון הצדא שדרך מישך ועבד נגו לאלהי לא איתיכון פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃

דניאל 3:14 Hebrew Bible
ענה נבכדנצר ואמר להון הצדא שדרך מישך ועבד נגו לאלהי לא איתיכון פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pronuntiansque Nabuchodonosor rex ait eis verene Sedrac Misac et Abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adoratis

TRUE Abed'nego Abed-nego Gods Gold Golden Image Laid Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar O Obeisance Plan Purpose Raised Responded Servants Serve Serving Shadrach Spake Spoke Worship

Abednego Abed'nego Abed-Nego Gods Golden Image Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Obeisance Plan Purpose Raised Responded Servants Serve Serving Shadrach True. Worship

Abednego Abed'nego Abed-Nego Gods Golden Image Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Obeisance Plan Purpose Raised Responded Servants Serve Serving Shadrach True. Worship

Daniel 3:14 Multilingual Bible

Daniel 3:14 French

Daniel 3:14 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:14 Chinese Bible