 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Shadrach, | שַׁדְרַ֤ךְ | shad·rach | 7715 | Bab. name of one of Daniel's companions | (Aramaic) corresponding to Shadrak |
| Meshach | מֵישַׁךְ֙ | mei·shach | 4336 | a Bab. name | (Aramaic) of foreign origin |
| and Abed-nego | נְגֹ֔ו | ne·gov, | 5665 | "servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions | (Aramaic) of foreign origin |
| replied | עֲנֹ֗ו | a·nov | 6032 | to answer | (Aramaic) corresponding to anah |
| to the king, | לְמַלְכָּ֑א | le·mal·ka; | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| "O Nebuchadnezzar, | נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר | ne·vu·chad·ne·tzar, | 5020 | a Bab. king | (Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar |
| we do not need | חַשְׁחִ֨ין | chash·chin | 2818 | to need | (Aramaic) a prim. root |
| to give | לַהֲתָבוּתָֽךְ׃ | la·ha·ta·vu·tach. | 8421 | to return | (Aramaic) corresponding to shub |
| you an answer | פִּתְגָ֖ם | pit·gam | 6600 | a command, word, affair | (Aramaic) corresponding to pithgam |
| concerning | עַל־ | al- | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| this | דְּנָ֛ה | de·nah | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| matter. | | | 6600 | a command, word, affair | (Aramaic) corresponding to pithgam |
|
KJV Lexicon
Shadrach
Shadrak (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow' (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
answered
`anah (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
O Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
we
'anachna' (an-akh'-naw)
we -- we.
are not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
careful
chashach (khash-akh')
to be necessary (from the idea of convenience) or (transitively) to need -- careful, have need of.
to answer
tuwb (toob)
specifically (transitive and ellip.) to reply -- answer, restore, return (an answer).
thee in
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
matter
pithgam (pith-gawm')
a word, answer, letter or decree -- answer, letter, matter, word. | New American Standard (©1995)
Shadrach, Meshach and Abed-nego replied to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not need to give you an answer concerning this matter.King James Bible
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. American King James Version
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter. American Standard Version
Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter. Darby Bible Translation
Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter. English Revised Version
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter. Webster's Bible Translation
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. World English Bible
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. Young's Literal Translation
Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, 'We have no need concerning this matter to answer thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi
Abednego Abed'nego Abed-nego Answering Careful Defend Matter Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar O Ourselves Question Replied Saying Shadrach Yea
Abednego Abed'nego Abed-Nego Careful Defend Matter Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Need Ourselves Shadrach
Abednego Abed'nego Abed-Nego Careful Defend Matter Meshach Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Need Ourselves ShadrachDaniel 3:16 Multilingual Bible Daniel 3:16 French Daniel 3:16 Biblia Paralela 但 以 理 書 3:16 Chinese Bible | |
|
