Daniel 3:20
<< Daniel 3:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He commandedאֲמַר֙a·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
certainוּלְגֻבְרִ֤יןu·le·guv·rin1400man(Aramaic) corresponding to geber
valiantחַ֙יִל֙cha·yil2429power, strength, army(Aramaic) corresponding to chayil
warriorsגִּבָּֽרֵי־gib·ba·rei-1401mighty one(Aramaic) from the same as gebar
whoדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
[were] in his armyבְחַיְלֵ֔הּve·chay·leh,2429power, strength, army(Aramaic) corresponding to chayil
to tieלְכַפָּתָ֔הle·chap·pa·tah,3729to bind(Aramaic) a prim. root
up Shadrach,לְשַׁדְרַ֥ךְle·shad·rach7715Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁ֖ךְmei·shach4336a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-negoנְגֹ֑וne·gov;5665"servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
in order to castלְמִרְמֵ֕אle·mir·me7412to cast, throw(Aramaic) corresponding to ramah
[them] into the furnaceלְאַתּ֥וּןle·'at·tun861a furnace(Aramaic) of uncertain derivation
of blazingיָקִֽדְתָּֽא׃ya·kid·ta.3345to burn(Aramaic) corresponding to yaqad
fire.נוּרָ֖אnu·ra5135a fire(Aramaic) from a root corresponding to source of ner
KJV Lexicon
And he commanded
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
the most
chayil  (khah'-yil)
an army, or strength -- aloud, army, most (mighty), power.
mighty
gibbar  (ghib-bawr')
valiant, or warrior -- mighty.
men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
that were in his army
chayil  (khah'-yil)
an army, or strength -- aloud, army, most (mighty), power.
to bind
kphath  (kef-ath')
to fetter -- bind.
Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
and to cast
rmah  (rem-aw')
to throw, set, (figuratively) assess -- cast (down), impose.
them into the burning
yqad  (yek-ad')
burning.
fiery
nuwr  (noor)
fire -- fiery, fire.
furnace
'attuwn  (at-toon')
probably a fire-place, i.e. furnace -- furnace.
New American Standard (©1995)
He commanded certain valiant warriors who were in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abed-nego in order to cast them into the furnace of blazing fire.

King James Bible
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

American King James Version
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

American Standard Version
And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Darby Bible Translation
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace.

English Revised Version
And he commanded certain mighty men that were in is army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Webster's Bible Translation
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

World English Bible
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, [and] to cast them into the burning fiery furnace.

Young's Literal Translation
and to certain mighty men who are in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.

דניאל 3:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְגֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי־חַ֙יִל֙ דִּ֣י בְחַיְלֵ֔הּ אֲמַר֙ לְכַפָּתָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו לְמִרְמֵ֕א לְאַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

דניאל 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולגברין גברי־חיל די בחילה אמר לכפתה לשדרך מישך ועבד נגו למרמא לאתון נורא יקדתא׃

דניאל 3:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולגברין גברי־חיל די בחילה אמר לכפתה לשדרך מישך ועבד נגו למרמא לאתון נורא יקדתא׃

דניאל 3:20 Hebrew Bible
ולגברין גברי חיל די בחילה אמר לכפתה לשדרך מישך ועבד נגו למרמא לאתון נורא יקדתא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem

Abednego Abed'nego Abed-nego Army Bind Blazing Burning Cast Commanded Cords Fiery Fire Flaming Force Furnace Meshach Mighty Order Ordered Orders Shadrach Soldiers Strong Strongest Throw Tie Valiant Warriors

Abednego Abed'nego Abed-Nego Army Bind Blazing Burning Cast Commanded Cords Fiery Fire Flaming Force Furnace Meshach Mighty Order Ordered Orders Shadrach Soldiers Strong Strongest Throw Tie Valiant Warriors

Abednego Abed'nego Abed-Nego Army Bind Blazing Burning Cast Commanded Cords Fiery Fire Flaming Force Furnace Meshach Mighty Order Ordered Orders Shadrach Soldiers Strong Strongest Throw Tie Valiant Warriors

Daniel 3:20 Multilingual Bible

Daniel 3:20 French

Daniel 3:20 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:20 Chinese Bible