Daniel 3:23
<< Daniel 3:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But theseאִלֵּךְ֙il·lech479these(Aramaic) prol. from el
threeתְּלָ֣תֵּהֹ֔וןte·lat·te·ho·vn,8532three(Aramaic) corresponding to shalosh
men,וְגֻבְרַיָּ֤אve·guv·rai·ya1400man(Aramaic) corresponding to geber
Shadrach,שַׁדְרַ֥ךְshad·rach7715Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁ֖ךְmei·shach4336a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-nego,נְגֹ֑וne·gov;5665"servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
fellנְפַ֛לוּne·fa·lu5308to fall(Aramaic) corresponding to naphal
into the midstלְגֹֽוא־le·go·v-1459midst, middle(Aramaic) corresponding to gev
of the furnaceאַתּוּן־at·tun-861a furnace(Aramaic) of uncertain derivation
of blazingיָֽקִדְתָּ֖אya·kid·ta3345to burn(Aramaic) corresponding to yaqad
fireנוּרָ֥אnu·ra5135a fire(Aramaic) from a root corresponding to source of ner
[still] tiedמְכַפְּתִֽין׃me·chap·pe·tin.3729to bind(Aramaic) a prim. root
up.     
KJV Lexicon
And these
'illek  (il-lake')
these -- these, those.
three
tlath  (tel-awth')
three or third -- third, three.
men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
fell down
nphal  (nef-al')
fall (down), have occasion.
bound
kphath  (kef-ath')
to fetter -- bind.
into the midst
gav  (gav)
the middle -- midst, same, there-(where-) in.
of the burning
yqad  (yek-ad')
burning.
fiery
nuwr  (noor)
fire -- fiery, fire.
furnace
'attuwn  (at-toon')
probably a fire-place, i.e. furnace -- furnace.
New American Standard (©1995)
But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

King James Bible
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

American King James Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

American Standard Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Darby Bible Translation
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

English Revised Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Webster's Bible Translation
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

World English Bible
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Young's Literal Translation
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.

דניאל 3:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּהֹ֔ון שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו נְפַ֛לוּ לְגֹֽוא־אַתּוּן־נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃ פ

דניאל 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגבריא אלך תלתהון שדרך מישך ועבד נגו נפלו לגוא־אתון־נורא יקדתא מכפתין׃ פ

דניאל 3:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגבריא אלך תלתהון שדרך מישך ועבד נגו נפלו לגוא־אתון־נורא יקדתא מכפתין׃ פ

דניאל 3:23 Hebrew Bible
וגבריא אלך תלתהון שדרך מישך ועבד נגו נפלו לגוא אתון נורא יקדתא מכפתין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri autem hii id est tres Sedrac Misac et Abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligati

Abednego Abed'nego Abed-nego Blazing Bound Burning Cords Fallen Fell Fiery Fire Flaming Furnace Meshach Midst Shadrach Tied

Abednego Abed'nego Abed-Nego Blazing Bound Burning Cords Fallen Fell Fiery Fire Firmly Flaming Furnace Meshach Midst Shadrach Three Tied

Abednego Abed'nego Abed-Nego Blazing Bound Burning Cords Fallen Fell Fiery Fire Firmly Flaming Furnace Meshach Midst Shadrach Three Tied

Daniel 3:23 Multilingual Bible

Daniel 3:23 French

Daniel 3:23 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:23 Chinese Bible