 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | אֱדַ֙יִן֙ | e·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | ne·vu·chad·ne·tzar | 5020 | a Bab. king | (Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar |
| the king | מַלְכָּ֔א | mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| was astounded | תְּוַ֖הּ | te·vah | 8429 | to be startled or alarmed | (Aramaic) corresponding to tamah |
| and stood | וְקָ֣ם | ve·kam | 6966 | to arise, stand | (Aramaic) corresponding to qum |
| up in haste; | בְּהִתְבְּהָלָ֑ה | be·hit·be·ha·lah; | 927 | to alarm, dismay | (Aramaic) corresponding to bahal |
| he said | וְאָמַ֜ר | ve·'a·mar | 560 | to say, tell, command | (Aramaic) corresponding to amar |
| to his high officials, | לְהַדָּֽבְרֹ֗והִי | le·had·da·ve·ro·v·hi | 1907 | counselor, minister | (Aramaic) of foreign origin |
| "Was it not three | תְּלָתָ֜א | te·la·ta | 8532 | three | (Aramaic) corresponding to shalosh |
| men | גֻבְרִ֨ין | guv·rin | 1400 | man | (Aramaic) corresponding to geber |
| we cast | רְמֵ֤ינָא | re·mei·na | 7412 | to cast, throw | (Aramaic) corresponding to ramah |
| bound | מְכַפְּתִ֔ין | me·chap·pe·tin, | 3729 | to bind | (Aramaic) a prim. root |
| into the midst | לְגֹוא־ | le·go·v- | 1459 | midst, middle | (Aramaic) corresponding to gev |
| of the fire?" | נוּרָא֙ | nu·ra | 5135 | a fire | (Aramaic) from a root corresponding to source of ner |
| They replied | עָנֵ֨ה | a·neh | 6032 | to answer | (Aramaic) corresponding to anah |
| to the king, | לְמַלְכָּ֔א | le·mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| "Certainly, | יַצִּיבָ֖א | ya·tzi·va | 3330a | certain, true | (Aramaic) from yetsab |
| O king." | מַלְכָּֽא׃ | mal·ka. | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
|
KJV Lexicon
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
was astonied
tvahh (tev-ah')
to amaze, i.e. (reflex. by implication) take alarm -- be astonied.
and rose up
quwm (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
in haste
bhal (be-hal')
to terrify, hasten -- in haste, trouble.
and spake
`anah (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
unto his counsellors
haddabar (had-daw-bawr')
a vizier -- counsellor.
Did not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
we cast
rmah (rem-aw')
to throw, set, (figuratively) assess -- cast (down), impose.
three
tlath (tel-awth')
three or third -- third, three.
men
gbar (gheb-ar')
certain, man.
bound
kphath (kef-ath')
to fetter -- bind.
into the midst
gav (gav)
the middle -- midst, same, there-(where-) in.
of the fire
nuwr (noor)
fire -- fiery, fire.
They answered
`anah (an-aw')
answer, speak.
and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
True.
yatstsiyb (yats-tseeb')
fixed, sure; concretely, certainty -- certain(-ty), true, truth.
O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
Then Nebuchadnezzar the king was astounded and stood up in haste; he said to his high officials, "Was it not three men we cast bound into the midst of the fire?" They replied to the king, "Certainly, O king."King James Bible
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. American King James Version
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste, and spoke, and said to his counsellors, Did not we cast three men bound into the middle of the fire? They answered and said to the king, True, O king. American Standard Version
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. Darby Bible Translation
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste; he spoke and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king. English Revised Version
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. Webster's Bible Translation
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste, and spoke, and said to his counselors, Did we not cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king. World English Bible
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king. Young's Literal Translation
Then Nebuchadnezzar the king hath been astonished, and hath risen in haste; he hath answered and said to his counsellors, 'Have we not cast three men into the midst of the fire -- bound?' They have answered and are saying to the king, 'Certainly, O king.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Nabuchodonosor rex obstipuit et surrexit propere et ait optimatibus suis nonne tres viros misimus in medio ignis conpeditos qui respondentes dixerunt regi vere rex
Advisers Alarmed Amazement Astonied Astonished Astounded Bound Cast Certainly Cords Counsellors Counselors Didn't Fear Fire Full Got Haste Leaped Midst Ministers Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar O Officials Quickly Replied Risen Rose Saying Spake Spoke Stood Threw Tied Weren't Wise Wonder
Alarmed Astonied Astonished Astounded Bound Cast Counsellors Counselors Fire Haste High Midst Ministers Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Officials Rose Stood Three True.
Alarmed Astonied Astonished Astounded Bound Cast Counsellors Counselors Fire Haste High Midst Ministers Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Officials Rose Stood Three True.Daniel 3:24 Multilingual Bible Daniel 3:24 French Daniel 3:24 Biblia Paralela 但 以 理 書 3:24 Chinese Bible | |
|
