Daniel 3:3
<< Daniel 3:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenבֵּאדַ֡יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
the satraps,אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אa·chash·dar·pe·nai·ya324satraps(Aramaic) corresponding to achashdarpan
the prefectsסִגְנַיָּ֣אsig·nai·ya5460a prefect(Aramaic) corresponding to sagan
and the governors,וּֽפַחֲוָתָ֡אu·fa·cha·va·ta6347a governor(Aramaic) corresponding to pechah
the counselors,אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣אa·dar·ga·ze·rai·ya148a counselor(Aramaic) of foreign origin
the treasurers,גְדָבְרַיָּא֩ge·da·ve·rai·ya1411perhaps treasurer(Aramaic) of uncertain derivation, perhaps corresponding to gizbar
the judges,דְּתָ֨בְרַיָּ֜אde·ta·ve·rai·ya1884a judge(Aramaic) of foreign origin
the magistratesתִּפְתָּיֵ֗אtif·ta·ye8614(title of an official) perhaps magistrates(Aramaic) of uncertain derivation
and allוְכֹל֙ve·chol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the rulersשִׁלְטֹנֵ֣יshil·to·nei7984governor(Aramaic) corresponding to shilton
of the provincesמְדִֽינָתָ֔אme·di·na·ta,4083a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
were assembledמִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmit·kan·ne·shin3673to gather(Aramaic) corresponding to kanas
for the dedicationלַחֲנֻכַּ֣תla·cha·nuk·kat2597dedication(Aramaic) corresponding to chanukkah
of the imageצַלְמָ֔אtzal·ma,6755an image(Aramaic) corresponding to tselem
that Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
the kingמַלְכָּ֑אmal·ka;4430king(Aramaic) corresponding to melek
had setהֲקֵ֖יםha·keim6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
up; and they stood(וְקָֽיְמִין֙ve·ka·ye·min6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
beforeלָקֳבֵ֣לla·ko·vel6903in front of, before, because of, because that(Aramaic) corresponding to qebol
the imageצַלְמָ֔אtzal·ma,6755an image(Aramaic) corresponding to tselem
that Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ne·vu·chad·ne·tzar.5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
had setהֲקֵ֖יםha·keim6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
up.     
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
the princes
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
prince.
the governors
cgan  (seg-an')
governor.
and captains
pechah  (peh-khaw')
captain, governor.
the judges
'adargazer  (ad-ar''-gaw-zare')
a chief diviner, or astrologer -- judge.
the treasurers
gdabar  (ghed-aw-bawr')
a treasurer -- treasurer.
the counsellors
dthabar  (deth-aw-bawr')
meaning one skilled in law; a judge -- counsellor.
the sheriffs
tiphtay  (tif-tah'-ee)
judicial, i.e. a lawyer -- sheriff.
and all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the rulers
shiltown  (shil-tone')
ruler.
of the provinces
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
were gathered together
kanash  (kaw-nash')
to assemble -- gather together.
unto the dedication
chanukka'  (chan-ook-kaw')
consecration -- dedication.
of the image
tselem  (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
that Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had set up
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
and they stood
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
before
qbel  (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
the image
tselem  (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
that Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
had set up
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
New American Standard (©1995)
Then the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces were assembled for the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

King James Bible
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

American King James Version
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

American Standard Version
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Darby Bible Translation
Then the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

English Revised Version
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Webster's Bible Translation
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counselors, the sherifs, and all the rulers of the provinces, were assembled to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

World English Bible
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Young's Literal Translation
Then are gathered the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the province, to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king hath raised up: and they are standing before the image that Nebuchadnezzar hath raised up.

דניאל 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א [וְקָאֲמִין כ] (וְקָֽיְמִין֙ ק) לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃

דניאל 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין מתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא [וקאמין כ] (וקימין ק) לקבל צלמא די הקים נבוכדנצר׃

דניאל 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין מתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא [וקאמין כ] (וקימין ק) לקבל צלמא די הקים נבוכדנצר׃

דניאל 3:3 Hebrew Bible
באדין מתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא וקאמין לקבל צלמא די הקים נבוכדנצר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat Nabuchodonosor

Advisers Assembled Captains Chiefs Counsellors Counselors Dedication Deputies Divisions Gathered Governors Honourable Image Judges Justices Keepers Magistrates Money Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Officials Overseers Places Prefects Princes Province Provinces Provincial Public Raised Rulers Satraps Sheriffs Sherifs Standing Stood Treasurers Unveiling Wise

Assembled Captains Counsellors Counselors Dedication Deputies Gathered Governors Image Judges Magistrates Nebuchadnezzar Prefects Princes Provinces Rulers Satraps Sheriffs Sherifs Stood Together Treasurers

Assembled Captains Counsellors Counselors Dedication Deputies Gathered Governors Image Judges Magistrates Nebuchadnezzar Prefects Princes Provinces Rulers Satraps Sheriffs Sherifs Stood Together Treasurers

Daniel 3:3 Multilingual Bible

Daniel 3:3 French

Daniel 3:3 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:3 Chinese Bible