Daniel 3:7
<< Daniel 3:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
at that time,זִמְנָ֡אzim·na2166time(Aramaic) corresponding to zeman
whenכְּדִ֣יke·di1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
allכָּֽל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the peoplesעַמְמַיָּ֡אam·mai·ya5972people(Aramaic) corresponding to am
heardשָֽׁמְעִ֣יןsha·me·'in8086to hear(Aramaic) corresponding to shama
the soundקָ֣לkal7032avoice(Aramaic) corresponding to qol
of the horn,קַרְנָא֩kar·na7162a horn(Aramaic) corresponding to qeren
flute,מַשְׁרֹ֨וקִיתָ֜אmash·ro·v·ki·ta4953a (musical) pipe(Aramaic) from a root corresponding to sharaq
lyre,(קַתְרֹ֤וסkat·ro·vs7030a lyre, zither(Aramaic) of foreign origin
trigon,שַׂבְּכָא֙sab·be·cha5443trigon (a musical instrument)(Aramaic) corresponding to sabak
psaltery,פְּסַנְטֵרִ֔יןpe·san·te·rin,6460(a triangular stringed instrument) perhaps trigon(Aramaic) of foreign origin
bagpipe  5481a bagpipe(Aramaic) of foreign origin
and allוְכֹ֖לve·chol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
kindsזְנֵ֣יze·nei2178kind, sort(Aramaic) corresponding to zan
of music,זְמָרָ֑אze·ma·ra;2170music(Aramaic) corresponding to zamar
allכָּֽל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the peoples,עַֽמְמַיָּ֜אam·mai·ya5972people(Aramaic) corresponding to am
nationsאֻמַיָּ֣אu·mai·ya524a nation(Aramaic) corresponding to ummah
and [men of every] languageוְלִשָּׁנַיָּ֗אve·li·sha·nai·ya3961tongue(Aramaic) corresponding to lashon
fell downנָֽפְלִ֨יןna·fe·lin5308to fall(Aramaic) corresponding to naphal
[and] worshipedסָֽגְדִין֙sa·ge·din5457to do homage(Aramaic) corresponding to sagad
the goldenדַּהֲבָ֔אda·ha·va,1722gold(Aramaic) corresponding to zahab
imageלְצֶ֣לֶםle·tze·lem6755an image(Aramaic) corresponding to tselem
that Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
the kingמַלְכָּֽא׃mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
had setהֲקֵ֖יםha·keim6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
up.     
KJV Lexicon
Therefore
qbel  (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
at that time
zman  (zem-awn')
season, time.
when
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the people
`am  (am)
people.
heard
shma`  (shem-ah')
hear, obey.
the sound
qal  (kawl)
sound, voice.
of the cornet
qeren  (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
flute
mashrowqiy  (mash-ro-kee')
a (musical) pipe (from its whistling sound) -- flute.
harp
qiytharoc  (kee-thaw-roce')
a lyre -- harp.
qiytharoc  (kee-thaw-roce')
a lyre -- harp.
sackbut
cabbka'  (sab-bek-aw')
a lyre -- sackbut.
psaltery
pcanteriyn  (pes-an-tay-reen')
a transliteration of the Gr. psalterion; a lyre -- psaltery.
and all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
kinds
zan  (zan)
sort -- kind.
of musick
zmar  (zem-awr')
instrumental music -- musick.
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the people
`am  (am)
people.
the nations
'ummah  (oom-maw')
nation.
and the languages
lishshan  (lish-shawn')
speech, i.e. a nation -- language.
fell down
nphal  (nef-al')
fall (down), have occasion.
and worshipped
cgid  (seg-eed')
worship.
the golden
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
image
tselem  (tseh'-lem)
an idolatrous figure -- form, image.
that Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had set up
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
New American Standard (©1995)
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations and men of every language fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

King James Bible
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

American King James Version
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

American Standard Version
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Darby Bible Translation
Therefore at that time when all the peoples heard the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

English Revised Version
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Webster's Bible Translation
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

World English Bible
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Young's Literal Translation
Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.

דניאל 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ־זִמְנָ֡א כְּדִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל־עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁרֹ֨וקִיתָ֜א [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹ֤וס ק) שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֨ין כָּֽל־עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃

דניאל 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־קבל דנה בה־זמנא כדי שמעין כל־עממיא קל קרנא משרוקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנטרין וכל זני זמרא נפלין כל־עממיא אמיא ולשניא סגדין לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

דניאל 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־קבל דנה בה־זמנא כדי שמעין כל־עממיא קל קרנא משרוקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנטרין וכל זני זמרא נפלין כל־עממיא אמיא ולשניא סגדין לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

דניאל 3:7 Hebrew Bible
כל קבל דנה בה זמנא כדי שמעין כל עממיא קל קרנא משרוקיתא קיתרס שבכא פסנטרין וכל זני זמרא נפלין כל עממיא אמיא ולשניא סגדין לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex

Bagpipe Cornet Ears Faces Falling Fell Flute Gold Golden Harp Hearing Horn Image Instruments Kind Kinds Language Languages Lute Lyre Music Musick Nations Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Obeisance Peoples Pipe Psaltery Raised Sackbut Sambuca Sorts Trigon Voice Worship Worshiped Worshipped Zither

Cornet Fell Flute Golden Harp Heard Horn Image Kinds Lyre Music Musick Nations Nebuchadnezzar Peoples Pipe Psaltery Sackbut Sound Time Trigon Worshiped Worshipped Zither

Cornet Fell Flute Golden Harp Heard Horn Image Kinds Lyre Music Musick Nations Nebuchadnezzar Peoples Pipe Psaltery Sackbut Sound Time Trigon Worshiped Worshipped Zither

Daniel 3:7 Multilingual Bible

Daniel 3:7 French

Daniel 3:7 Biblia Paralela

但 以 理 書 3:7 Chinese Bible