Daniel 4:24
<< Daniel 4:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
thisדְּנָ֥הde·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
is the interpretation,פִשְׁרָ֖אfish·ra6591interpretation(Aramaic) from peshar
O king,מַלְכָּ֑אmal·ka;4430king(Aramaic) corresponding to melek
and thisהִ֔יאhi,1932he, she, it(Aramaic) corresponding to hu
is the decreeוּגְזֵרַ֤תu·ge·ze·rat1510a decree(Aramaic) from gezar
of the Most High,(עִלָּאָה֙il·la·'ah5943"highest," a name of God(Aramaic) corresponding to illi
whichדִּ֥יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
has comeמְטָ֖תme·tat4291to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
upon my lord(מָרִ֥יma·ri4756lord(Aramaic) from a root corresponding to mara
the king:מַלְכָּֽא׃mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
KJV Lexicon
This
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
is the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and this
huw  (hoo)
are, it, this.
is the decree
gzerah  (ghez-ay-raw')
a decree -- decree.
of the most High
`illay  (il-lah'-ee)
supreme (i.e. God) -- (most) high.
which is come
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
my lord
mare'  (maw-ray')
a master -- lord, Lord.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

King James Bible
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

American King James Version
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come on my lord the king:

American Standard Version
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

Darby Bible Translation
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:

English Revised Version
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

Webster's Bible Translation
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

World English Bible
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

Young's Literal Translation
This is the interpretation, O king, and the decree of the Most High it is that hath come against my lord the king:

דניאל 4:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־ [מַרְאִי כ] (מָרִ֥י ק) מַלְכָּֽא׃

דניאל 4:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דנה פשרא מלכא וגזרת [עליא כ] (עלאה ק) היא די מטת על־ [מראי כ] (מרי ק) מלכא׃

דניאל 4:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דנה פשרא מלכא וגזרת [עליא כ] (עלאה ק) היא די מטת על־ [מראי כ] (מרי ק) מלכא׃

דניאל 4:24 Hebrew Bible
דנה פשרא מלכא וגזרת עליא היא די מטת על מראי מלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-21) haec est interpretatio sententiae Altissimi quae pervenit super dominum meum regem

Decision Decree Interpretation Issued O Sense

Decision Decree High Interpretation Issued Sense

Decision Decree High Interpretation Issued Sense

Daniel 4:24 Multilingual Bible

Daniel 4:24 French

Daniel 4:24 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:24 Chinese Bible