Daniel 4:7
<< Daniel 4:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thenבֵּאדַ֣יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
the magicians,חַרְטֻמַיָּא֙char·tu·mai·ya2749magician(Aramaic) corresponding to chartom
the conjurers,אָֽשְׁפַיָּ֔אa·she·fai·ya,826a conjurer, enchanter(Aramaic) corresponding to ashshaph
the Chaldeans(כַּשְׂדָּאֵ֖יkas·da·'ei3779inhab. of Chaldea(Aramaic) corresponding to Kasdi
and the divinersוְגָזְרַיָּ֑אve·ga·ze·rai·ya;1505to cut, determine(Aramaic) corresponding to gazar
came(עָלִּ֗יןal·lin5954to go or come in(Aramaic) corresponding to alal
in and I relatedאָמַ֤רa·mar560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
the dreamוְחֶלְמָ֗אve·chel·ma2493a dream(Aramaic) corresponding to chalom
to them, but they could not makeמְהֹודְעִ֥יןme·ho·vd·'in3046to know(Aramaic) corresponding to yada
its interpretationוּפִשְׁרֵ֖הּu·fish·reh6591interpretation(Aramaic) from peshar
known  3046to know(Aramaic) corresponding to yada
to me.     
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
came
`alal  (al-al')
causatively, to introduce -- bring in, come in, go in.
in the magicians
chartom  (khar-tome')
magician.
the astrologers
'ashshaph  (ash-shawf')
astrologer.
the Chaldeans
Kasday  (kas-dah'-ee)
a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer -- Chaldean.
and the soothsayers
gzar  (ghez-ar')
to quarry; determine -- cut out, soothsayer.
and I
'ana'  (an-aw')
I -- I, as for me.
told
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
the dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
them but they did not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
make known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
unto me the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
thereof
New American Standard (©1995)
"Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.

King James Bible
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

American King James Version
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known to me the interpretation thereof.

American Standard Version
Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Darby Bible Translation
Then came in the scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation of it.

English Revised Version
Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Webster's Bible Translation
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the sooth-sayers: and I told the dream before them; but they did not make known to me the interpretation of it.

World English Bible
Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known to me its interpretation.

Young's Literal Translation
Then coming up are the scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers, and the dream I have told before them, and its interpretation they are not making known to me.

דניאל 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן [עָלֲלִין כ] (עָלִּ֗ין ק) חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א [כַּשְׂדָּיֵא כ] (כַּשְׂדָּאֵ֖י ק) וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־מְהֹודְעִ֥ין לִֽי׃

דניאל 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין [עללין כ] (עלין ק) חרטמיא אשפיא [כשדיא כ] (כשדאי ק) וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא־מהודעין לי׃

דניאל 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין [עללין כ] (עלין ק) חרטמיא אשפיא [כשדיא כ] (כשדאי ק) וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא־מהודעין לי׃

דניאל 4:7 Hebrew Bible
באדין עללין חרטמיא אשפיא כשדיא וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-4) tunc ingrediebantur arioli magi Chaldei et aruspices et somnium narravi in conspectu eorum et solutionem eius non indicaverunt mihi

Arts Astrologers Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Clear Conjurers Diviners Dream Enchanters Interpret Interpretation Magicians Making Readers Related Scribes Secret Sense Signs Soothsayers Sooth-sayers Thereof Users Wonder-workers

Arts Astrologers Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Clear Conjurers Diviners Dream Enchanters Interpretation Magicians Making Readers Related Secret Sense Soothsayers Sooth-Sayers Thereof Users Wonder-Workers

Arts Astrologers Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Clear Conjurers Diviners Dream Enchanters Interpretation Magicians Making Readers Related Secret Sense Soothsayers Sooth-Sayers Thereof Users Wonder-Workers

Daniel 4:7 Multilingual Bible

Daniel 4:7 French

Daniel 4:7 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:7 Chinese Bible