Daniel 5:11
<< Daniel 5:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereאִיתַ֨יi·tai383there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
is a manגְּבַ֜רge·var1400man(Aramaic) corresponding to geber
in your kingdomבְּמַלְכוּתָ֗ךְbe·mal·chu·tach4437royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
in whomדִּ֠יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is a spiritר֣וּחַru·ach7308wind, spirit(Aramaic) corresponding to ruach
of the holyקַדִּישִׁין֮kad·di·shin6922holy(Aramaic) corresponding to qadosh
gods;אֱלָהִ֣יןe·la·hin426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
and in the daysוּבְיֹומֵ֣יu·ve·yo·v·mei3118day(Aramaic) corresponding to yom
of your father,אֲב֗וּךְa·vuch2father(Aramaic) corresponding to ab
illumination,נַהִיר֧וּna·hi·ru5094billumination, insight(Aramaic) from the same as nehir
insightוְשָׂכְלְתָנ֛וּve·sa·che·le·ta·nu7924insight(Aramaic) from sekal
and wisdomוְחָכְמָ֥הve·cha·che·mah2452wisdom(Aramaic) corresponding to chokmah
like the wisdomכְּחָכְמַת־ke·cha·che·mat-2452wisdom(Aramaic) corresponding to chokmah
of the godsאֱלָהִ֖יןe·la·hin426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
were foundהִשְׁתְּכַ֣חַתhish·te·cha·chat7912to find(Aramaic) corresponding to shakach
in him. And Kingוּמַלְכָּ֤אu·mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Nebuchadnezzar,נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
your father,אֲב֔וּךְa·vuch,2father(Aramaic) corresponding to ab
your fatherאֲב֥וּךְa·vuch2father(Aramaic) corresponding to ab
the king,מַלְכָּֽא׃mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
appointedהֲקִימֵ֖הּha·ki·meh6966to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
him chiefרַ֧בrav7229great(Aramaic) corresponding to rab
of the magicians,חַרְטֻמִּ֣יןchar·tum·min2749magician(Aramaic) corresponding to chartom
conjurers,אָֽשְׁפִ֗יןa·she·fin826a conjurer, enchanter(Aramaic) corresponding to ashshaph
Chaldeansכַּשְׂדָּאִין֙kas·da·'in3779inhab. of Chaldea(Aramaic) corresponding to Kasdi
[and] diviners.גָּזְרִ֔יןga·ze·rin,1505to cut, determine(Aramaic) corresponding to gazar
KJV Lexicon
There is
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
a man
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
in thy kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
in whom is the spirit
ruwach  (roo'-akh)
mind, spirit, wind.
of the holy
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
gods
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
and in the days
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
of thy father
'ab  (ab)
father.
light
nhiyr  (neh-heere')
illumination, i.e. (figuratively) wisdom -- light.
and understanding
soklthanuw  (sok-leth-aw-noo')
intelligence -- understanding.
and wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom -- wisdom.
like the wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom -- wisdom.
of the gods
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
was found
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
in him whom the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
thy father
'ab  (ab)
father.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
I say thy father
'ab  (ab)
father.
made
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
master
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
of the magicians
chartom  (khar-tome')
magician.
astrologers
'ashshaph  (ash-shawf')
astrologer.
Chaldeans
Kasday  (kas-dah'-ee)
a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer -- Chaldean.
and soothsayers
gzar  (ghez-ar')
to quarry; determine -- cut out, soothsayer.
New American Standard (©1995)
"There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans and diviners.

King James Bible
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

American King James Version
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar your father, the king, I say, your father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

American Standard Version
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say , thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Darby Bible Translation
There is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods was found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, even the king thy father, made him master of the scribes, magicians, Chaldeans, and astrologers;

English Revised Version
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him: and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Webster's Bible Translation
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and sooth-sayers;

World English Bible
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, [I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Young's Literal Translation
there is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --

דניאל 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיֹומֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃

דניאל 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת־אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

דניאל 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת־אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

דניאל 5:11 Hebrew Bible
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex Nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum Chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o rex

Appointed Arts Astrologers Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Chief Conjurers Diviners Enchanters Established Gods Holy Illumination Insight Intelligence Kingdom Magicians Master Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar O Readers Reason Scribes Secret Signs Soothsayers Sooth-sayers Spirit Understanding Users Wisdom Wonder-workers

Astrologers Chaldeans Enchanters Found Gods Holy Kingdom Light Magicians Master Nebuchadnezzar Soothsayers Sooth-Sayers Spirit Understanding Wisdom

Astrologers Chaldeans Enchanters Found Gods Holy Kingdom Light Magicians Master Nebuchadnezzar Soothsayers Sooth-Sayers Spirit Understanding Wisdom

Daniel 5:11 Multilingual Bible

Daniel 5:11 French

Daniel 5:11 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:11 Chinese Bible