| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But when | וּכְדִי֙ | u·che·di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| his heart | לִבְבֵ֔הּ | liv·veh, | 3825 | heart | (Aramaic) corresponding to lebab |
| was lifted | רִ֣ם | rim | 7313 | to rise | (Aramaic) corresponding to rum |
| up and his spirit | וְרוּחֵ֖הּ | ve·ru·cheh | 7308 | wind, spirit | (Aramaic) corresponding to ruach |
| became so proud | תִּֽקְפַ֣ת | tik·fat | 8631 | to grow strong | (Aramaic) corresponding to taqeph |
| that he behaved arrogantly, | לַהֲזָדָ֑ה | la·ha·za·dah; | 2103 | to be presumptuous | (Aramaic) corresponding to zud |
| he was deposed | הָנְחַת֙ | ha·ne·chat | 5182 | to descend | (Aramaic) corresponding to nacheth |
| from his royal | מַלְכוּתֵ֔הּ | mal·chu·teh, | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
| throne | כָּרְסֵ֣א | ka·re·se | 3764 | a throne | (Aramaic) corresponding to kisse |
| and [his] glory | וִֽיקָרָ֖ה | vi·ka·rah | 3367 | honor | (Aramaic) corresponding to yeqar |
| was taken away | הֶעְדִּ֥יוּ | he'·di·u | 5709 | to pass on or away | (Aramaic) corresponding to adah |
| from him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But when his heart
lbab (leb-ab')
heart.
was lifted up
ruwm (room)
(figuratively only) -- extol, lift up (self), set up.
and his mind
ruwach (roo'-akh)
mind, spirit, wind.
hardened
tqeph (tek-afe')
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate -- make firm, harden, be(-come) strong.
in pride
zuwd (zood)
to be proud -- in pride.
he was deposed
nchath (nekh-ath')
to descend; causatively, to bring away, deposit, depose -- carry, come down, depose, lay up, place.
from
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
his kingly
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
throne
korce' (kor-say')
a throne -- throne.
and they took
`ada' (ad-aw')
alter, depart, pass (away), remove, take (away).
his glory
yqar (yek-awr')
glory, honour.
from him
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when. | New American Standard (©1995)
"But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.King James Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: American King James Version
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: American Standard Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: Darby Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto presumption, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him; English Revised Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: Webster's Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: World English Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: Young's Literal Translation
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata est
Act Arrogant Arrogantly Behaved Caused Dealt Deposed Glory Hardened Heart Kingdom Kingly Lifted Mind Pass Presumption Pride Proud Proudly Royal Spirit Stripped Strong Throne
Act Arrogant Arrogantly Behaved Caused Dealt Deposed Glory Hardened Heart High Kingdom Kingly Lifted Mind Presumption Pride Proud Proudly Royal Spirit Strong Throne
Act Arrogant Arrogantly Behaved Caused Dealt Deposed Glory Hardened Heart High Kingdom Kingly Lifted Mind Presumption Pride Proud Proudly Royal Spirit Strong ThroneDaniel 5:20 Multilingual Bible Daniel 5:20 French Daniel 5:20 Biblia Paralela 但 以 理 書 5:20 Chinese Bible | |
|
