Daniel 5:25
<< Daniel 5:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now thisוּדְנָ֥הu·de·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
is the inscriptionכְתָבָ֖אche·ta·va3792a writing(Aramaic) corresponding to kethab
that was writtenרְשִׁ֑יםre·shim;7560to inscribe, sign(Aramaic) corresponding to rasham
out: 'MENE,מְנֵ֥אme·ne4484maneh, mina (a measure of weight)(Aramaic) corresponding to maneh
MENE,מְנֵ֖אme·ne4484maneh, mina (a measure of weight)(Aramaic) corresponding to maneh
TEKEL,תְּקֵ֥לte·kel8625ba shekel(Aramaic) from teqal
UPHARSIN.'וּפַרְסִֽין׃u·far·sin.6537bhalf-mina(Aramaic) from peras
KJV Lexicon
And this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
is the writing
kthab  (keth-awb')
prescribing, writing(-ten).
that was written
rsham  (resh-am')
sign, write.
MENE
mene'  (men-ay')
numbered -- Mene.
MENE
mene'  (men-ay')
numbered -- Mene.
TEKEL
tqal  (tek-al')
to balance -- Tekel, be weighed.
UPHARSIN
prac  (per-as')
to split up -- divide, (U-)pharsin.
New American Standard (©1995)
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

King James Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American King James Version
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American Standard Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Darby Bible Translation
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

English Revised Version
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Webster's Bible Translation
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

World English Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Young's Literal Translation
and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

דניאל 5:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃

דניאל 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודנה כתבא די רשים מנא מנא תקל ופרסין׃

דניאל 5:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודנה כתבא די רשים מנא מנא תקל ופרסין׃

דניאל 5:25 Hebrew Bible
ודנה כתבא די רשים מנא מנא תקל ופרסין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec est autem scriptura quae digesta est mane thecel fares

Divided Inscribed Inscription Mene Menemene Noted Numbered Parsin Peres Recorded Tekel Tekeltekel Upharsin Upharsinupharsin Weighed Writing Written

Divided Inscribed Inscription MENE Noted Numbered Peres Recorded TEKEL Weighed Writing Written

Divided Inscribed Inscription MENE Noted Numbered Peres Recorded TEKEL Weighed Writing Written

Daniel 5:25 Multilingual Bible

Daniel 5:25 French

Daniel 5:25 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:25 Chinese Bible