Daniel 5:26
<< Daniel 5:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thisדְּנָ֖הde·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
is the interpretationפְּשַֽׁר־pe·shar-6591interpretation(Aramaic) from peshar
of the message:מִלְּתָ֑אmil·le·ta;4406a word, thing(Aramaic) corresponding to millah
'MENE--מְנֵ֕אme·ne4484maneh, mina (a measure of weight)(Aramaic) corresponding to maneh
Godאֱלָהָ֥אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
has numberedמְנָֽה־me·nah-4483to number, reckon(Aramaic) corresponding to manah
your kingdomמַלְכוּתָ֖ךְmal·chu·tach4437royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
and put an endוְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve·hash·le·mah.8000to be complete(Aramaic) corresponding to shalem
to it.     
KJV Lexicon
This
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
is the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
of the thing
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
MENE
mene'  (men-ay')
numbered -- Mene.
God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
hath numbered
mna'  (men-aw')
to count, appoint -- number, ordain, set.
thy kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
and finished
shlam  (shel-am')
to complete, to restore -- deliver, finish.
it
New American Standard (©1995)
"This is the interpretation of the message: 'MENE '-- God has numbered your kingdom and put an end to it.

King James Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

American King James Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.

American Standard Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

Darby Bible Translation
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;

English Revised Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

Webster's Bible Translation
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

World English Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;

Young's Literal Translation
This is the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

דניאל 5:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃

דניאל 5:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דנה פשר־מלתא מנא מנה־אלהא מלכותך והשלמה׃

דניאל 5:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דנה פשר־מלתא מנא מנה־אלהא מלכותך והשלמה׃

דניאל 5:26 Hebrew Bible
דנה פשר מלתא מנא מנה אלהא מלכותך והשלמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec interpretatio sermonis mane numeravit Deus regnum tuum et conplevit illud

Ended Finished Interpretation Kingdom Matter Mene Menemene'-god Message Numbered Reign Sense

End Ended Finished Interpretation Kingdom Matter Mean MENE Message Numbered Reign Sense Words

End Ended Finished Interpretation Kingdom Matter Mean MENE Message Numbered Reign Sense Words

Daniel 5:26 Multilingual Bible

Daniel 5:26 French

Daniel 5:26 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:26 Chinese Bible