 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | בֵּאדַ֣יִן | be·da·yin | 116 | then, thereupon | (Aramaic) of uncertain derivation |
| Belshazzar | בֵּלְשַׁאצַּ֗ר | be·le·sha·tzar | 1113 | a Bab. king | (Aramaic) corresponding to Beleshatstsar |
| gave orders, | אֲמַ֣ר | a·mar | 560 | to say, tell, command | (Aramaic) corresponding to amar |
| and they clothed | וְהַלְבִּ֤ישׁוּ | ve·hal·bi·shu | 3848 | to be clothed | (Aramaic) corresponding to labash |
| Daniel | לְדָֽנִיֵּאל֙ | le·da·ni·yel | 1841 | "God is my judge," an Isr. leader in Bab. | (Aramaic) corresponding to Daniyyel |
| with purple | אַרְגְּוָנָ֔א | ar·ge·va·na, | 711 | purple, red-purple | (Aramaic) of uncertain derivation |
| and [put] a necklace | (וְהַֽמְנִיכָ֥א | ve·ham·ni·cha | 2002 | a chain, necklace | (Aramaic) of foreign origin |
| of gold | דַהֲבָ֖א | da·ha·va | 1722 | gold | (Aramaic) corresponding to zahab |
| around | עַֽל־ | al- | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| his neck, | צַוְּארֵ֑הּ | tzav·ve·reh; | 6676 | neck | (Aramaic) corresponding to tsavvar |
| and issued a proclamation | וְהַכְרִ֣זֽוּ | ve·hach·ri·zu | 3745 | to make proclamation | (Aramaic) denominative verb from karoz |
| concerning | עֲלֹ֔והִי | a·lo·v·hi, | 5922 | upon, over, above | (Aramaic) corresponding to al |
| him that he [now] had | לֶהֱוֵ֥א | le·he·ve | 1934 | to become, come to pass, be | (Aramaic) corresponding to havah |
| authority | שַׁלִּ֛יט | shal·lit | 7990 | having mastery, ruling | (Aramaic) corresponding to shallit |
| as the third | תַּלְתָּ֖א | tal·ta | 8531 | a third part | (Aramaic) from telath |
| [ruler] in the kingdom. | בְּמַלְכוּתָֽא׃ | be·mal·chu·ta. | 4437 | royalty, reign, kingdom | (Aramaic) corresponding to malkuth |
|
KJV Lexicon
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
commanded
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
Belshazzar
Belsha'tstsar (bale-shats-tsar')
Belshazzar.
and they clothed
lbash (leb-ash')
clothe.
Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
with scarlet
'argvan (arg-ev-awn')
purple.
and put a chain
hamniyk (ham-neek')
of foreign origin; a necklace -- chain.
of gold
dhab (deh-hab')
gold -- gold(-en).
about
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
his neck
tsavva'r (tsav-var')
neck.
and made a proclamation
kraz (ker-az')
to proclaim -- make a proclamation.
concerning
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
him that he should be
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
the third
tlath (tel-ath')
a tertiary rank -- third.
ruler
shalliyt (shal-leet')
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier -- captain, be lawful, rule(-r).
in the kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign. | New American Standard (©1995)
Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and put a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom.King James Bible
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. American King James Version
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. American Standard Version
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. Darby Bible Translation
Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom. English Revised Version
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. Webster's Bible Translation
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. World English Bible
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. Young's Literal Translation
Then hath Belshazzar said, and they have clothed Daniel with purple, and a bracelet of gold is on his neck, and they have proclaimed concerning him that he is the third ruler in the kingdom. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc iubente rege indutus est Danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno
Authority Belshazzar Belshaz'zar Bracelet Chain Clothed Command Commanded Daniel Gold Highest Issued Kingdom Neck Necklace Order Orders Placed Proclaimed Proclamation Public Purple Robe Round Rule Ruler Scarlet Statement Third
Authority Belshazzar Belshaz'zar Belshazzar's Chain Clothed Command Commanded Daniel Gold Highest Issued Kingdom Neck Necklace Order Orders Placed Proclaimed Proclamation Public Purple Robe Round Rule Ruler Scarlet Statement Third Three
Authority Belshazzar Belshaz'zar Belshazzar's Chain Clothed Command Commanded Daniel Gold Highest Issued Kingdom Neck Necklace Order Orders Placed Proclaimed Proclamation Public Purple Robe Round Rule Ruler Scarlet Statement Third ThreeDaniel 5:29 Multilingual Bible Daniel 5:29 French Daniel 5:29 Biblia Paralela 但 以 理 書 5:29 Chinese Bible | |
|
