Daniel 5:6
<< Daniel 5:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱדַ֤יִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
the king'sמַלְכָּא֙mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
faceזִיוֹ֣הִיzi·o·hi2122brightness, splendor(Aramaic) corresponding to Ziv
grew paleשְׁנֹ֔והִיshe·no·v·hi,8133to change(Aramaic) corresponding to shana
and his thoughtsוְרַעיֹנֹ֖הִיve·ra·'·yo·no·hi7476a thought(Aramaic) corresponding to rayon
alarmedיְבַהֲלוּנֵּ֑הּye·va·ha·lun·neh;927to alarm, dismay(Aramaic) corresponding to bahal
him, and his hipחַרְצֵהּ֙char·tzeh2783loin(Aramaic) from a root corresponding to charats
jointsוְקִטְרֵ֤יve·kit·rei7001a joint, knot(Aramaic) from a root corresponding to qatar
went slackמִשְׁתָּרַ֔יִןmish·ta·ra·yin,8271to loosen, abide(Aramaic) corresponding to sharah
and his kneesוְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּve·'ar·chub·ba·teh,755athe knee(Aramaic) from berak
began knockingנָֽקְשָֽׁן׃na·ke·shan.5368to knock(Aramaic) corresponding to naqash
together.דָּ֥אda1668this(Aramaic) corresponding to zeh
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
countenance
ziyv  (zeev)
(figuratively) cheerfulness -- brightness, countenance.
was changed
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
and his thoughts
ra`yown  (rah-yone')
a grasp. i.e. (figuratively) mental conception -- cogitation, thought.
troubled
bhal  (be-hal')
to terrify, hasten -- in haste, trouble.
him so that the joints
qtar  (ket-ar')
a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot) -- doubt, joint.
of his loins
charats  (khar-ats')
the loin (as the seat of strength) -- loin.
were loosed
shre'  (sher-ay')
to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside -- begin, dissolve, dwell, loose.
and his knees
'arkubah  (ar-koo-baw')
the knee -- knee.
smote
nqash  (nek-ash')
to knock -- smote.
one
da'  (daw)
this -- one..another, this.
against another
da'  (daw)
this -- one..another, this.
New American Standard (©1995)
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.

King James Bible
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

American King James Version
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

American Standard Version
Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Darby Bible Translation
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

English Revised Version
Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Webster's Bible Translation
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

World English Bible
Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.

Young's Literal Translation
then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.

דניאל 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֹ֣הִי שְׁנֹ֔והִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃

דניאל 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃

דניאל 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃

דניאל 5:6 Hebrew Bible
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc regis facies commutata est et cogitationes eius conturbabant eum et conpages renum eius solvebantur et genua eius ad se invicem conlidebantur

Affrighted Alarmed Body Changed Color Colour Countenance Face Frightened Grew Hip Joints King's Knees Knocked Knocking Legs Limbs Loins Loosed Loosened Pale Shaking Slack Smiting Smote Strength Struck Thighs Thoughts Trouble Troubled

Affrighted Alarmed Changed Colour Countenance Face Frightened Grew Hip Joints King's Knees Knocked Knocking Limbs Loosed Loosened Pale Slack Smote Strength Struck Thighs Thoughts Together Troubled Turned Way

Affrighted Alarmed Changed Colour Countenance Face Frightened Grew Hip Joints King's Knees Knocked Knocking Limbs Loosed Loosened Pale Slack Smote Strength Struck Thighs Thoughts Together Troubled Turned Way

Daniel 5:6 Multilingual Bible

Daniel 5:6 French

Daniel 5:6 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:6 Chinese Bible