Daniel 5:8
<< Daniel 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱדַ֙יִן֙e·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
allכֹּ֖לkol3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the king'sמַלְכָּ֑אmal·ka;4430king(Aramaic) corresponding to melek
wise menחַכִּימֵ֣יchak·ki·mei2445a wise man(Aramaic) from a root corresponding to chakam
came(עָֽלִּ֔יןal·lin,5954to go or come in(Aramaic) corresponding to alal
in, but they couldכָהֲלִ֤יןcha·ha·lin3546to be able(Aramaic) a root corresponding to yakol and kul
not readלְמִקְרֵ֔אle·mik·re,7123to call, read out or aloud(Aramaic) corresponding to qara
the inscriptionכְּתָבָא֙ke·ta·va3792a writing(Aramaic) corresponding to kethab
or make knownלְהֹודָעָ֥הle·ho·v·da·'ah3046to know(Aramaic) corresponding to yada
its interpretation(וּפִשְׁרֵ֖הּu·fish·reh6591interpretation(Aramaic) from peshar
to the king.לְמַלְכָּֽא׃le·mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
came
`alal  (al-al')
causatively, to introduce -- bring in, come in, go in.
in all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
wise
chakkiym  (khak-keem')
wise, i.e. a Magian -- wise.
men but they could
khal  (keh-hal')
to be able -- be able, could.
not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
read
qra'  (ker-aw')
call, cry, read.
the writing
kthab  (keth-awb')
prescribing, writing(-ten).
nor make known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
the interpretation
pshar  (pesh-ar')
an interpretation -- interpretation.
thereof
New American Standard (©1995)
Then all the king's wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king.

King James Bible
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

American King James Version
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

American Standard Version
Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

Darby Bible Translation
Then came in all the king's wise men, but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

English Revised Version
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

Webster's Bible Translation
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation of it.

World English Bible
Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

Young's Literal Translation
Then coming up are all the wise men of the king, and they are not able to read the writing, and the interpretation to make known to the king;

דניאל 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֙יִן֙ [עָלֲלִין כ] (עָֽלִּ֔ין ק) כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א [וּפִשְׁרָא כ] (וּפִשְׁרֵ֖הּ ק) לְהֹודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃

דניאל 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין [עללין כ] (עלין ק) כל חכימי מלכא ולא־כהלין כתבא למקרא [ופשרא כ] (ופשרה ק) להודעה למלכא׃

דניאל 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין [עללין כ] (עלין ק) כל חכימי מלכא ולא־כהלין כתבא למקרא [ופשרא כ] (ופשרה ק) להודעה למלכא׃

דניאל 5:8 Hebrew Bible
אדין עללין כל חכימי מלכא ולא כהלין כתבא למקרא ופשרא להודעה למלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare regi

Able Inscription Interpretation King's Meant Sense Thereof Wise Writing

Able Inscription Interpretation King's Meant Read Sense Thereof Wise Writing

Able Inscription Interpretation King's Meant Read Sense Thereof Wise Writing

Daniel 5:8 Multilingual Bible

Daniel 5:8 French

Daniel 5:8 Biblia Paralela

但 以 理 書 5:8 Chinese Bible