Daniel 6:10
<< Daniel 6:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now whenכְּדִ֨יke·di1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
Danielוְ֠דָנִיֵּאלve·da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
knewיְדַ֜עye·da3046to know(Aramaic) corresponding to yada
that the documentכְּתָבָא֙ke·ta·va3792a writing(Aramaic) corresponding to kethab
was signed,רְשִׁ֤יםre·shim7560to inscribe, sign(Aramaic) corresponding to rasham
he enteredעַ֣לal5954to go or come in(Aramaic) corresponding to alal
his houseלְבַיְתֵ֔הּle·vay·teh,1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
(now in his roof chamberבְּעִלִּיתֵ֔הּbe·'il·li·teh,5952a roof chamber(Aramaic) from a root corresponding to alah
he had windowsוְכַוִּ֨יןve·chav·vin3551window(Aramaic) from a root corresponding to kavah
openפְּתִיחָ֥ןpe·ti·chan6606to open(Aramaic) corresponding to pathach
towardנֶ֖גֶדne·ged5049in front, facing(Aramaic) corresponding to neged
Jerusalem);יְרוּשְׁלֶ֑םye·ru·she·lem;3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and he continued kneelingבָּרֵ֣ךְba·rech1289to kneel, bless(Aramaic) corresponding to barak
on his kneesבִּרְכֹ֗והִיbir·cho·v·hi1291the knee(Aramaic) corresponding to berek
threeתְּלָתָ֨הte·la·tah8532three(Aramaic) corresponding to shalosh
timesוְזִמְנִין֩ve·zim·nin2166time(Aramaic) corresponding to zeman
a day,בְיֹומָ֜אve·yo·v·ma3118day(Aramaic) corresponding to yom
prayingוּמְצַלֵּ֤אu·me·tzal·le6739to pray(Aramaic) a prim. root
and giving thanksוּמֹודֵא֙u·mo·v·de3029to praise(Aramaic) corresponding to yadah
beforeקֳדָ֣םko·dam6925before(Aramaic) corresponding to qedem
his God,אֱלָהֵ֔הּe·la·heh,426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
as he had been doingעָבֵ֔דa·ved,5648to make, do(Aramaic) corresponding to abad
previously.קַדְמַ֖תkad·mat6928former time(Aramaic) corresponding to qadmah
KJV Lexicon
Now when Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
knew
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
that the writing
kthab  (keth-awb')
prescribing, writing(-ten).
was signed
rsham  (resh-am')
sign, write.
he went
`alal  (al-al')
causatively, to introduce -- bring in, come in, go in.
into his house
bayith  (bah-yith)
house.
and his windows
kav  (kav)
a window (as a perforation) -- window.
being open
pthach  (peth-akh')
to open -- open.
in his chamber
`alliyth  (al-leeth')
a second-story room -- chamber.
toward
neged  (neh'-ghed)
opposite -- toward.
Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
he kneeled
brak  (ber-ak')
bless, kneel.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
his knees
berek  (beh'-rek)
knee.
three
tlath  (tel-awth')
three or third -- third, three.
times
zman  (zem-awn')
season, time.
a day
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
and prayed
tsla'  (tsel-aw')
pray -- pray.
and gave thanks
yda'  (yed-aw')
to praise -- (give) thank(-s).
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
his God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
as
qbel  (keb-ale')
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
he did
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
`abad  (ab-bad')
to do, make, prepare, keep, etc. -- cut, do, execute, go on, make, move, work.
aforetime
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
qadmah  (kad-maw')
former time -- afore(-time), ago.
New American Standard (©1995)
Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.

King James Bible
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

American King James Version
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

American Standard Version
And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

Darby Bible Translation
And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and, his windows being open in his upper chamber toward Jerusalem, he kneeled on his knees three times a day, and prayed and gave thanks before his God, as he did aforetime.

English Revised Version
And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem;) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

Webster's Bible Translation
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber towards Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

World English Bible
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Young's Literal Translation
And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing it before this.

דניאל 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיֹומָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכֹ֗והִי וּמְצַלֵּ֤א וּמֹודֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס

דניאל 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודניאל כדי ידע די־רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ׀ ברך על־ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל־קבל די־הוא עבד מן־קדמת דנה׃ ס

דניאל 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודניאל כדי ידע די־רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ׀ ברך על־ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל־קבל די־הוא עבד מן־קדמת דנה׃ ס

דניאל 6:10 Hebrew Bible
ודניאל כדי ידע די רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ברך על ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל קבל די הוא עבד מן קדמת דנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum Danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra Hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram Deo suo sicut et ante facere consueverat

Aforetime Chamber Confessing Continued Daniel Decree Direction Document Entered Giving Got Hearing Home Jerusalem Kneeled Kneeling Knees Learned Open Opened Opening Over-against Praise Prayed Prayer Praying Previously Published Roof Room Signed Thanks Towards Upper Upstairs Window Windows Writing

Aforetime Chamber Daniel House Jerusalem Kneeled Knees Open Prayed Signed Thanks Three Times Towards Upper Windows Writing

Aforetime Chamber Daniel House Jerusalem Kneeled Knees Open Prayed Signed Thanks Three Times Towards Upper Windows Writing

Daniel 6:10 Multilingual Bible

Daniel 6:10 French

Daniel 6:10 Biblia Paralela

但 以 理 書 6:10 Chinese Bible