Daniel 6:11
<< Daniel 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱ֠דַיִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
theseאִלֵּךְ֙il·lech479these(Aramaic) prol. from el
menגֻּבְרַיָּ֤אguv·rai·ya1400man(Aramaic) corresponding to geber
came by agreementהַרְגִּ֔שׁוּhar·gi·shu,7284to be in tumult(Aramaic) corresponding to ragash
and foundוְהַשְׁכַּ֖חוּve·hash·ka·chu7912to find(Aramaic) corresponding to shakach
Danielלְדָנִיֵּ֑אלle·da·ni·yel;1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
making petitionבָּעֵ֥אba·'e1156to ask, seek(Aramaic) corresponding to baah
and supplicationוּמִתְחַנַּ֖ןu·mit·chan·nan2604to show favor(Aramaic) corresponding to chanan
beforeקֳדָ֥םko·dam6925before(Aramaic) corresponding to qedem
his God.אֱלָהֵֽהּ׃e·la·heh.426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
these
'illek  (il-lake')
these -- these, those.
men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
assembled
rgash  (reg-ash')
to gather tumultuously -- assemble (together).
and found
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
praying
b`a'  (beh-aw')
to seek or ask -- ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
and making supplication
chanan  (khan-an')
to favor or (causatively) to entreat -- shew mercy, make supplication.
before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
his God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
New American Standard (©1995)
Then these men came by agreement and found Daniel making petition and supplication before his God.

King James Bible
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

American King James Version
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

American Standard Version
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Darby Bible Translation
But those men came in a body, and found Daniel praying and making supplication before his God.

English Revised Version
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Webster's Bible Translation
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

World English Bible
Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

Young's Literal Translation
Then these men have assembled, and found Daniel praying and entreating grace before his God;

דניאל 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃

דניאל 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין גבריא אלך הרגשו והשכחו לדניאל בעא ומתחנן קדם אלהה׃

דניאל 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין גבריא אלך הרגשו והשכחו לדניאל בעא ומתחנן קדם אלהה׃

דניאל 6:11 Hebrew Bible
אדין גבריא אלך הרגשו והשכחו לדניאל בעא ומתחנן קדם אלהה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri igitur illi curiosius inquirentes invenerunt Danihel orantem et obsecrantem Deum suum

Agreement Asking Assembled Body Daniel Entreating Grace Making Petition Prayers Praying Requesting Supplication Tumultuously Watching

Agreement Assembled Daniel Entreating Found Grace Group Help Making Petition Prayers Praying Requesting Supplication Together Tumultuously Watching

Agreement Assembled Daniel Entreating Found Grace Group Help Making Petition Prayers Praying Requesting Supplication Together Tumultuously Watching

Daniel 6:11 Multilingual Bible

Daniel 6:11 French

Daniel 6:11 Biblia Paralela

但 以 理 書 6:11 Chinese Bible