Daniel 6:17
<< Daniel 6:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A stoneאֶ֣בֶןe·ven69a stone(Aramaic) corresponding to eben
was broughtוְהֵיתָ֙יִת֙ve·hei·ta·yit858to come(Aramaic) corresponding to athah
and laidוְשֻׂמַ֖תve·su·mat7761to set, make(Aramaic) corresponding to sum
overעַל־al-5922upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
the mouthפֻּ֣םpum6433mouth(Aramaic) probably corresponding to peh
of the den;גֻּבָּ֑אgub·ba;1358a pit, den(Aramaic) corresponding to geb
and the kingמַלְכָּ֜אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
sealedוְחַתְמַ֨הּve·chat·mah2857to seal(Aramaic) corresponding to chatham
it with his own signetבְּעִזְקְתֵ֗הּbe·'iz·ke·teh5824a signet ring(Aramaic) from a root corresponding to azaq
ring and with the signet ringsוּבְעִזְקָת֙u·ve·'iz·kat5824a signet ring(Aramaic) from a root corresponding to azaq
of his nobles,רַבְרְבָנֹ֔והִיrav·re·va·no·v·hi,7261lord, noble(Aramaic) from the same as rab
soדִּ֛יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
that nothingלָא־la-3809not(Aramaic) corresponding to lo
would be changedתִשְׁנֵ֥אtish·ne8133to change(Aramaic) corresponding to shana
in regard to Daniel.בְּדָנִיֵּֽאל׃be·da·ni·yel.1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
KJV Lexicon
And a
chad  (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
stone
'eben  (eh'-ben)
stone.
was brought
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
and laid
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the mouth
pum  (poom)
the mouth -- mouth.
of the den
gob  (gobe)
a pit (for wild animals) (as cut out) -- den.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sealed
chatham  (khath-am')
to seal -- seal.
it with his own signet
`izqa'  (iz-kaw')
a signet-ring (as engraved) -- signet.
and with the signet
`izqa'  (iz-kaw')
a signet-ring (as engraved) -- signet.
of his lords
rabrban  (rab-reb-awn')
a magnate -- lord, prince.
that the purpose
tsbuw  (tseb-oo')
will; concretely, an affair (as a matter of determination) -- purpose.
might not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
be changed
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
concerning Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
New American Standard (©1995)
A stone was brought and laid over the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing would be changed in regard to Daniel.

King James Bible
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

American King James Version
And a stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

American Standard Version
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

Darby Bible Translation
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his nobles, that the purpose might not be changed concerning Daniel.

English Revised Version
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

Webster's Bible Translation
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

World English Bible
A stone was brought, and laid on the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.

Young's Literal Translation
And a stone hath been brought and placed at the mouth of the den, and the king hath sealed it with his signet, and with the signet of his great men, that the purpose be not changed concerning Daniel.

דניאל 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵיתָ֙יִת֙ אֶ֣בֶן חֲדָ֔ה וְשֻׂמַ֖ת עַל־פֻּ֣ם גֻּבָּ֑א וְחַתְמַ֨הּ מַלְכָּ֜א בְּעִזְקְתֵ֗הּ וּבְעִזְקָת֙ רַבְרְבָנֹ֔והִי דִּ֛י לָא־תִשְׁנֵ֥א צְב֖וּ בְּדָנִיֵּֽאל׃

דניאל 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתית אבן חדה ושמת על־פם גבא וחתמה מלכא בעזקתה ובעזקת רברבנוהי די לא־תשנא צבו בדניאל׃

דניאל 6:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתית אבן חדה ושמת על־פם גבא וחתמה מלכא בעזקתה ובעזקת רברבנוהי די לא־תשנא צבו בדניאל׃

דניאל 6:17 Hebrew Bible
והיתית אבן חדה ושמת על פם גבא וחתמה מלכא בעזקתה ובעזקת רברבנוהי די לא תשנא צבו בדניאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra Danihel

Changed Daniel Daniel's Decision Den Got Hole King's Laid Lords Mouth Nobles Nothing Placed Purpose Regard Ring Rings Sealed Signet Situation Stamp Stamped Stone

Changed Daniel Daniel's Decision Den Great Hole King's Laid Mouth Nobles Placed Purpose Regard Ring Rings Sealed Signet Situation Stamp Stamped Stone

Changed Daniel Daniel's Decision Den Great Hole King's Laid Mouth Nobles Placed Purpose Regard Ring Rings Sealed Signet Situation Stamp Stamped Stone

Daniel 6:17 Multilingual Bible

Daniel 6:17 French

Daniel 6:17 Biblia Paralela

但 以 理 書 6:17 Chinese Bible